Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we need and require positive proposals to revive the industry and instill confidence to ensure survival.
Χρειαζόμαστε και απαιτούμε θετικές προτάσεις ούτως ώστε να αναζωογονηθεί η βιομηχανία και να δημιουργηθεί η εμπιστοσύνη η οποία θα διασφαλίσει την επιβίωση.
with cofinancing from belgium, the commission stands behind any and all efforts to revive the peace agreement.
Με τη συγχρηματοδότηση από το Βέλγιο, η Επιτροπή στηρίζει κάθε προσπάθεια για αναβίωση της ειρηνευτικής συμφωνίας. "
the above-mentioned communications are the start of a long term process to revive the single market.
Οι προαναφερόμενες ανακοινώσεις δεν αποτελούν παρά την αρχή μιας μακροχρόνιας διαδικασίας για την αναζωογόνηση της ενιαίας αγοράς.
mr president, i want to speak on debt rescheduling to revive the economies of the countries struck by the catastrophe.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να αναφερθώ στην αναδιάρθρωση του χρέους προκειμένου να δοθεί εκ νέου ώθηση στην οικονομία των χωρών που έχουν πληγεί από καταστροφές.
eu support should primarily go to power supplies, communications and homes and to revive the industry which has been destroyed.
Η βοήθεια της ΕΕ πρέπει πρωτίστως να δωθεί για την παροχή ενέργειας, τις επικοινωνίες και τις κατοικίες καθώς και να δώσει ζωή σε έναν κατεστραμμένο εμποροβιομηχανικό τομέα.
irrecoverable cases are normally written off but it is sometimes possible to revive the debt if circumstances change within the recovery delays.
Τα προϊόντα της κατάσχεσης χρησιμοποιούνται για την εξόφληση των οφειλών ΦΠΑ.
in the wake of the recent white paper on transport, today the commission proposed going further and faster to revive the railways.
Στο πνεύμα της νέας Λευκής Βίβλου για τις μεταφορές, η Επιτροπή προτείνει σήμερα να προχωρήσει ταυτοχρόνως ταχύτερα και μακρύτερα όσον αφορά την επαναδραστηριοποίηση του σιδηροδρόμου.
"we would like to revive the trilateral mechanism … in order to remove this poisonous issue," zebari said.
"Θα θέλαμε να ξαναζωντανέψουμε τον τριμερή μηχανισμό...για να εξαλείψουμε αυτό το δηλητηριώδες ζήτημα", δήλωσε ο Ζεμπάρι.
even the member states of the andean pact (colombia, peru, ecuador and bolivia) are making moves to revive the pact.
Ακόμη και τα κράτη μέλη του Συμφώνου των ΄Ανδεων (Κολομβία, Περού, Ισημερινός και Βολιβία) κινούνται για την αναβίωση του Συμφώνου.
it welcomes in particular the president's initiative to revive the national dialogue, and its progress achieved so far, notably the baabda declaration.
Εκφράζει ιδίως ικανοποίηση για την πρωτοβουλία του Προέδρου να αναθερμάνει τον εθνικό διάλογο και χαιρετίζει τη σημειωθείσα πρόοδο, ιδίως δε τη δήλωση του baabda.