Results for to screen translation from English to Greek

to screen
προφυλάσσω

move to screen
Μετακίνηση στην οθόνη

window to screen 0
Παράθυρο στην οθόνη 0

m_ove to screen
Μ_ετακίνηση στην οθόνη

move this window to screen
Μετακίνηση αυτού του παραθύρου στην οθόνη

to screen or not to screen?
Μαζικός έλεγχος

call command with output to screen
Κλήση εντολής με αποτέλεσμα στην οθόνη

set width and height to screen resolution.
Ορίστε το Πλάτος και το Ύψος στην ανάλυση της οθόνης.

please set the measuring instrument to screen mode.
Παρακαλούμε βάλτε το όργανο σε λειτουργία οθόνης.

berlinale festival to screen 17 films backed by eu media programme
Στη Μπερλινάλε θα προβληθούν 17 ταινίες που υποστηρίζονται από το πρόγραμμα media της ΕΕ

the commission will continue to screen the situation in the market carefully.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να ελέγχει προσεκτικά την κατάσταση στην αγορά.

member states need to screen their systems to detect obstacles to lll.
Τα κράτη μέλη πρέπει να προγραμματίζουν τα συστήματα για τον εντοπισμό εμποδίων στην ΔΒΜ.

it is expected to take until autumn 2006 to screen all the acquis chapters.
Όπως προβλέπεται, η εξέταση όλων των κεφαλαίων του κεκτηµένου θα πρέπει να διαρκέσει έως το φθινόπωρο του 2006.

the commission continues to screen pending proposals as part of its annual work programme.
Η Επιτροπή συνεχίζει την εξέταση σε βάθος των εκκρεμουσών προτάσεων στο πλαίσιο του ετήσιου προγράμματος εργασίας της.

public contractors’ responsibility to screen public procurement for ip-infringing products
Ευθύνη των αναδόχων του Δημοσίου να ελέγχουν τις δημόσιες συμβάσεις σχετικά με προϊόντα που παραβιάζουν ΔΔΙ

we are also continuing to screen, and in a number of cases withdraw, pending proposals.
Συνεχίζουμε επίσης να ελέγχουμε, και σε ορισμένες περιπτώσεις, να αποσύρουμε, εκκρεμείς προτάσεις.

we now have the opportunity to make use of a test which will allow us to screen incubating animals.
Έχουμε τώρα τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσουμε ένα τεστ που μας επιτρέπει να ανιχνεύσουμε τα ζώα στα οποία επωάζει η ασθένεια.

art-house cinemas tend to screen more european-made films than the big-chains.
Οι κινηματογραφικές αίθουσες προβολής καλλιτεχνικών ταινιών τείνουν να προβάλλουν περισσότερες ταινίες ευρωπαϊκής παραγωγής απ’ ό,τι οι μεγάλες αλυσίδες κινηματογράφων.

the proper way to screen progress here is to monitor the development of price differences between regions and countries.
Ο καλύτερος τρόπος παρακολούθησης της σχετικής προόδου είναι η παρακολούθηση της εξέλιξης των αποκλίσεων στις τιμές μεταξύ περιφερειών και χωρών.

the need to screen donors using patient questionnaires and laboratory tests for hepatitis c, hepatitis b, hiv and syphilis
Ανάγκη για έλεγχο των δοτών με τη χρήση ερωτηματολογίων ασθενών και εργαστηριακών δοκιμών για ηπατίτιδα c, ηπατίτιδα Β, hiv και σύφιλη