Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we are
Δε
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
we are:
Οι ενέργειές μας:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
we are not
nee
Last Update: 2019-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are not.
Δεν είναι έτσι.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
the only real physical links we meps have with acp members are during the joint assembly meetings and on fact-finding visits afterwards.
Οι μοναδικές ουσιαστικές επαφές που έχουμε εμείς, ως μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, με τα μέλη της ΑΚΕ είναι κατά τη διάρκεια των συναντήσεων στα πλαίσια των Συνελεύσεων Ίσης Εκπροσώπησης και κατά τις επισκέψεις των αποστολών ενημέρωσης που ακολουθούν.
equidae for breeding, production and slaughter are, during their transportation, accompanied by a health certificate complying with annex iii .
τα ιπποειδή εκτροφής, εκμετάλλευσης και σφαγής να συνοδεύονται κατά τη μεταφορά τους από υγειονομικό πιστοποιητικό σύμφωνο με το παράρτημα ΙΙΙ.
equidae for breeding, production and slaughter are, during their transportion, accompanied by a health certificate complying with annex c to this directive.
τα ιπποειδή εκτροφής, εκμετάλλευσης και σφαγής να συνοδεύονται κατά τη μεταφορά τους από υγειονομικό πιστοποιητικό σύμφωνο με το παράρτημα Γ της παρούσας οδηγίας.
mainly upper secondary and intermediale schoolleavers mainly persons with shortcourse higher education and graduates of specialized institutes of higher education mainly university graduates opment than they are during the introductory stage.
'■ Κατά κανόνα απόφοιτοι δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης :Κατά κανόνπ loiwporroi πανεπιστημιακών προγραμμάτων μικρή; διάρκεια; ή ανωτέρων αχολιϊ: k ·
firstly, there are too many small banks that are inefficient and therefore will not be able to survive as they are. during 1996, the rate at which banks ran into problems increased.
Οι δύο αυτές κατηγορίες αποτελούν επίσης τις σημαντικότερες όσον αφορά τις εισαγωγές: μηχανήματα 38% και μεταποιημένα αγαθά 19%.
and if you need any reassurance that pregnancy is not in fact a sickness, you only have to look to the back of the hall on the other side of the house for a very good example of how healthy women are during pregnancy.
Και αν χρειάζεστε διαβεβαιώσεις για το γεγονός ότι η εγκυμοσύνη δεν είναι ασθένεια, αρκεί να ρίξετε μια ματιά στην απέναντι πλευρά της αίθουσας όπου αποδεικνύεται περίτρανα πόσο υγιείς μπορεί να είναι οι γυναίκες κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης τους.
i should also like the commissioner to go beyond the youth programme and, instead of focusing on young people over 18 years old, to spare a thought for the fact that their formative years are during childhood.
Θέλω να απευθύνω επίσης στην κ. Επίτροπο μια σκέψη, πέρα από το πρόγραμμα" Νεολαία", διότι νομίζω ότι ασχολούμαστε με τους νέους που είναι πάνω από 18 ετών, αλλά αυτών η διαμόρφωσή ήδη στηρίζεται πάνω στην παιδική ηλικία.