Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
will be
εσεσθε
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will be faced with
θα κληθεί να αντιμετωπίσει
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this will be facilitated.
Τούτο θα διευκολυνθεί.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
focus will be on:
Θα υπάρξει εστίαση σε:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the document contains one or more characters that cannot be encoded using the specified character encoding.
Το έγγραφο περιέχει έναν ή περισσότερους χαρακτήρες που δεν μπορούν να κωδικοποιηθούν με τη χρήση της καθορισμένης κωδικοποίησης χαρακτήρων.
data that is used solely for official vehicle checks could also be encoded in order to save space.
Τα δεδομένα που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για επίσημους ελέγχους οχημάτων, μπορούν να κωδικοποιούνται για λόγους εξοικονόμησης χώρου φύλαξης.
messages to be encoded are addressed to the cipher office by the special office in the department concerned.
Τά προς κρυπτογράφηση μηνύματα διαβιβάζονται στό γραφεϊο κρυπτογραφήσεως Απδ τό είδικό γραφεϊο τής ενδιαφερόμενης άπηρεσίας.
since this is not compatible in most countries outside north america, nickelodeon released separate dvds in regions where the video would be encoded using pal instead.
Δεδομένου ότι αυτό δεν είναι συμβατό στις περισσότερες χώρες εκτός της Βόρειας Αμερικής, η nickelodeon κυκλοφόρησε ξεχωριστά dvds σε περιοχές όπου το βίντεο θα πρέπει να κωδικοποιούνται χρησιμοποιώντας pal αντ 'αυτού.
name of audiofile (.wav 16 bit mono or stereo samples preferred). optionally you may select a textfile that contains a list of file names referring to audio files. each of those audio files will be encoded as a separate audio track.
Όνομα αρχείου ήχου (.wav δείγματα 16 δυαδικών ψηφίων μονοφωνικά ή στερεοφωνικά κατά προτίμηση). Προαιρετικά μπορείτε να επιλέξετε ένα αρχείο κειμένου που περιέχει μια λίστα ονομάτων αρχείου που αναφέρονται σε αρχεία ήχου. Καθένα από αυτά τα αρχεία ήχου θα κωδικοποιηθεί ως ξεχωριστό κομμάτι ήχου.
short messages can be encoded using a variety of alphabets: the default gsm 7-bit alphabet, the 8-bit data alphabet, and the 16-bit ucs-2 alphabet.
Σύντομα μηνύματα μπορούν να κωδικοποιούνται χρησιμοποιώντας μία ποικιλία αλφαβήτων: το προεπιλεγμένο gsm 7-bit αλφάβητο, το 8-bit αλφάβητο δεδομένων, και το 16-bit ucs-2 αλφάβητο.
prosody may reflect various features of the speaker or the utterance: the emotional state of the speaker; the form of the utterance (statement, question, or command); the presence of irony or sarcasm; emphasis, contrast, and focus; or other elements of language that may not be encoded by grammar or by choice of vocabulary.
Η προσωδία μπορεί να αντικατοπτρίζει ποικίλα χαρακτηριστικά του ομιλητή ή του εκφωνήματος: την συναισθηματική κατάσταση του ομιλητή, την μορφή του εκφωνήματος (δήλωση, ερώτηση ή εντολή), την παρουσία ειρωνίας ή σαρκασμού, την έμφαση, αντίθεση ή εστίαση ή άλλα στοιχεία της γλώσσας που δεν κωδικοποιούνται από την γραμματική ή από την επιλογή του λεξιλογίου.