Results for god's blessings to you translation from English to Hausa

remember god’s blessings upon you.
ku tuna ni'imar allah a kanku.

god's instructions to you are excellent.
lalle ne allah mãdalla da abin da yake yi muku wa'azi da shi.

people, remember god's favour to you.
yã kũ mutãne! ku tuna ni'imar allah a kanku.

god is merciful to you.
kuma kada ku kashe kãnku. lalle ne allah yã kasance, game da ku, mai jin ƙai ne.

and remember god’s blessings, so that you may prosper.”
sabõda haka ku tuna ni'imõmin allah; tsammãninku kunã cin nasara."

certainly god's favor to you has been great.
kuma falalar allah tã kasance mai girma a gare ka.

god says: 'take not to you two gods.
kuma allah ya ce: "kada ku riƙi abũbuwan bautãwa biyu.

to you hausa
domin ku hausa

god testifies of my truthfulness to you.
ka ce: "allah ne shaida a tsakãnina da tsakaninku.

exaltations to you!
tsarki ya tabbata a gare ka.

nor will god reveal to you the unseen.
kuma al lah bai kasance yanã sanar da ku gaibi ba.

talk to you tomorrow
talk to you tomorrow

i repent to you.
kuma mũsã ya fãɗi sõmamme.

lady, bride to you.
wannan nagano shi ake kiran da babar harks ta mata,

and (the parents) would implore god's help: "woe to you.
kuma sũ (mahaifan) sunã nẽman allah taimako (sunãce masa) "kaitonka!

these are god’s verses which we recite to you in truth.
waɗancan ãyõyin allah ne, munã karanta su gare ka da gaskiya.

but god bears witness to what he revealed to you.
amma allah yanã shaida da abin da ya saukar zuwa gare ka.

believers, god has sent down to you, for a remembrance,
haƙĩƙa allah ya saukar da wata tunãtarwa zuwa gare ku.

but god bears witness to what he has sent down to you.
amma allah yanã shaida da abin da ya saukar zuwa gare ka.