Results for helping translation from English to Hausa

how is it that you are not helping one another?
me ya sãme ku, bã ku taimakon jũna?

do they think that we are helping them by giving them children and property?
shin, sunã zaton cẽwa abin da muke taimakon su da shi daga dũkiya da ɗiya,

so when the envoy came to sulaiman, he said, “are you helping me with wealth?
to, a lõkacin da ya jẽ wa sulaiman ya ce: "shin, za ku ƙãra ni da dũkiya ne?

the spoils are also for the poor emigrants who were deprived of their homes and possessions and are seeking the bounty and protection of god, and are helping god and his apostle.
(ku yi mãmãki) ga matalauta mãsu hijira waɗanda aka fitar daga gidãjẽnsu da dũkiyõyinsu, sunã nẽman falala daga allah da kuma yarda, kuma sunã taimakon allah da manzonsa!

being chary of helping you. but when danger appears you will find them looking at you with eyes turning like a man's in the swoon of death.
suna mãsu rõwa gare ku, sa'an nan idan tsõro ya zo, sai ka gan su sunã kallo zuwa gare ka, idãnunsu sunã kẽwaya, kamar wanda ake rufe hankalinsa sabõda mutuwa.

and certainly we sent before you apostles to their people, so they came to them with clear arguments, then we gave the punishment to those who were guilty; and helping the believers is ever incumbent on us.
kuma lalle mun aiki waɗansu manzanni a gabãninka, zuwa ga mutãnensu sai suka je musu da hujjõji, bayyanannu, sa'an nan muka azabtar da waɗanda suka yi laifi, kuma ya kasance tabbatacce taimakon mũminai wajibi ne a kan mu.

also, remember when you said to the believers, "is it not enough that your lord is helping you with a force of three thousand angels sent (from the heavens)?"
a lõkacin da kake cẽwa ga mũminai, "shin bai ishe ku ba, ubangijinku ya taimake ku da dubu uku daga malã'iku saukakku?"

(and there is also a share in this booty) for the poor emigrants, who were expelled from their homes and their property, seeking bounties from allah and to please him. and helping allah (i.e. helping his religion) and his messenger (muhammad saw).
(ku yi mãmãki) ga matalauta mãsu hijira waɗanda aka fitar daga gidãjẽnsu da dũkiyõyinsu, sunã nẽman falala daga allah da kuma yarda, kuma sunã taimakon allah da manzonsa!