Ask Google

Results for issues in our society translation from English to Hausa

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Hausa

Info

English

In Our hands are their accounts.

Hausa

Sa'an nan lalle ne aikinMu ne Mu yi musu hisãbi.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Surely, in Our hands is guidance,

Hausa

Lãlle aikinMu ne, Mu bayyana shiriya.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Had he faked any sayings in Our name,

Hausa

Kuma dã (Muhammadu) yã faɗi wata maganã, yã jingina ta garẽ Mu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Ye who believed in Our revelations and were Muslims.

Hausa

Waɗanda suka yi ĩmãni da ãyõyinMu, kuma suka kasance mãsu sallamawar al'amari (ga Allah).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

In Our eyes they were of the chosen, virtuous people.

Hausa

Kuma lalle sũ a wurinMu, tabbas, sunã daga zãɓaɓɓu, mafĩfĩta.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

They are the chosen ones, the excellent in Our sight.

Hausa

Kuma lalle sũ a wurinMu, tabbas, sunã daga zãɓaɓɓu, mafĩfĩta.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Those who believed in Our communications and were submissive:

Hausa

Waɗanda suka yi ĩmãni da ãyõyinMu, kuma suka kasance mãsu sallamawar al'amari (ga Allah).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Those who believed in Our revelations, and were submissive.

Hausa

Waɗanda suka yi ĩmãni da ãyõyinMu, kuma suka kasance mãsu sallamawar al'amari (ga Allah).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Those who believed in Our signs, and were Muslims.

Hausa

Waɗanda suka yi ĩmãni da ãyõyinMu, kuma suka kasance mãsu sallamawar al'amari (ga Allah).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

to those who believed in Our verses and were Muslims,

Hausa

Waɗanda suka yi ĩmãni da ãyõyinMu, kuma suka kasance mãsu sallamawar al'amari (ga Allah).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And if the messenger were to invent any sayings in Our name,

Hausa

Kuma dã (Muhammadu) yã faɗi wata maganã, yã jingina ta garẽ Mu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

In Our sight they are among the chosen and excellent ones.

Hausa

Kuma lalle sũ a wurinMu, tabbas, sunã daga zãɓaɓɓu, mafĩfĩta.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and in Our sight they are of the chosen, the excellent.

Hausa

Kuma lalle sũ a wurinMu, tabbas, sunã daga zãɓaɓɓu, mafĩfĩta.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And he had a near place in Our presence and a fair resort.

Hausa

Kuma lalle, haƙĩƙa yanã da kusantar daraja a wurinMu da kyaun makõma.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

We encompassed him in Our mercy; he was a righteous man.

Hausa

Kuma Muka shigar da shi a cikin rahamarMu. Lalle ne shĩ, yanã daga sãlihai.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

We encompassed them in Our mercy; they were righteous people.

Hausa

Kuma Muka shigar da su a cikin rahamarMu. Lalle ne, sunã daga sãlihai.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

You can only make hear those who believe in Our revelations submissively.

Hausa

Bã ka jiyarwa fãce wanda yake yin ĩmãni da ãyõyinMu. To, sũ ne mãsu sallamãwa (al'amari zuwa ga Allah).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

[You] who believed in Our verses and were Muslims.

Hausa

Waɗanda suka yi ĩmãni da ãyõyinMu, kuma suka kasance mãsu sallamawar al'amari (ga Allah).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

even those who believed in Our signs, and had surrendered themselves

Hausa

Waɗanda suka yi ĩmãni da ãyõyinMu, kuma suka kasance mãsu sallamawar al'amari (ga Allah).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

those who believed in Our revelations and surrendered themselves to Us.

Hausa

Waɗanda suka yi ĩmãni da ãyõyinMu, kuma suka kasance mãsu sallamawar al'amari (ga Allah).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK