Results for it’s my pleasure translation from English to Hausa

my pleasure
farin ciki na

it's my pleasure to have a conversational session with you
nasa farin ciki na

tell them: "o men, it's my duty to warn you clearly."
ka ce: "ya ku mutãne! nĩ wani mai gargaɗi ne kawai zuwa gare ku, mai bayyanawa."

would that it (my death) had ended it all!
"in dã dai ita, tã kasance mai halakã ni gabã ɗaya ce!

i do not ask you any material reward for it. my reward lies only with allah.
bã zan tambaye ku wata dũkiya ba akansa, ijãrata ba ta zama ba, fãce daga allah, kuma ban zama mai kõrar waɗanda suka yĩ ĩmãni ba.

i ask of you no payment for it. my payment is only from the lord of the worlds.
"kuma bã ni tambayar ku wata ijãra, ijãrãta ba ta zama ba fãce daga ubangijin halittu."

and i ask of you no wage for it; my wage is the concern only of the lord of the worlds.
"kuma ba ni tambayar ku wata ijãra a kansa. ijãrata ba ta zama ba fãce daga ubangijin halittu."

"no reward do i ask of you for it: my reward is only from the lord of the worlds.
"kuma bã ni tambayar ku wata ijãra, ijãrãta ba ta zama ba fãce daga ubangijin halittu."

"no reward do i ask of you for it: my reward is only from the lord of the worlds:
"kuma bã ni tambayar ku wata ijãra a kansa. ijãrãtã ba ta zama ba fãce daga ubangijin halittu."

i ask of you no wealth for it, my reward is from none but allah. i am not going to drive away those who have believed.
bã zan tambaye ku wata dũkiya ba akansa, ijãrata ba ta zama ba, fãce daga allah, kuma ban zama mai kõrar waɗanda suka yĩ ĩmãni ba.

“and i do not ask from you any fee for it; my reward is only upon the lord of the creation.”
"kuma ba ni tambayar ku wata ijãra a kansa. ijãrata ba ta zama ba fãce daga ubangijin halittu."

i do not ask any fee from you for it; my reward is only upon him who has created me; so do you not have sense?”
bã ni tambayar ku wata ijãra a kansa, ijãrata ba ta zama ba, fãce ga wanda ya ƙãga halittata. shin fa, bã ku hankalta?"

and assuredly we have prescribed in the scripture after the admonition, that: the land! there shall inherit it my bondmen righteous.
kuma lalle haƙĩƙa mun rubũta a cikin littãfi baicin ambato (lauhul mahfũz) cẽwa ƙasã, bayĩna sãlihai, sunã gãdonta.

i will write it (my mercy) to those who are cautious, give the obligatory charity, and believe in our verses;
sa'an nan zã ni rubũta ta ga waɗanda suke yin taƙawa, kuma sunã bãyar da zakka, da waɗanda suke, game da ãyõyinmu mũminai ne."

if you go forth struggling hard in my path and seeking my pleasure, would you manifest love to them? and i know what you conceal and what you manifest; and whoever of you does this, he indeed has gone astray from the straight path.
kuna jẽfa sõyayya zuwa gare su, alhãli kuwa haƙĩƙa sun kãfirta da abin da ya zo muku, na gaskiya, sunã fitar da manzon allah tãre da ku (daga gidãjenku) dõmin kun yi ĩmãni da allah, ubangijinku, idan kun fito dõmin jihãdi sabõda ɗaukaka kalmata da nẽman yardata, kunã asirta sõyayya zuwa gare su alhãli kuwa nĩ ne mafi sani ga abin da kuka ɓõye da abin da kuka bayyana, kuma duk wanda ya aikata shi daga cikinku, to, lalle ya ɓace daga tsakar hanya.

"it's my staff," he answered; "i lean on it, and fell leaves for my goats with it, and i have other uses for it."
ya ce: "ita sandãta ce, inã dõgara a kanta, kuma inã kakkaɓar ganye da ita a kan ƙananan bisãshẽna kuma inã da waɗansu bukãtõci na dabam a gare ta."