Results for master brute translation from English to Hausa

and they cry: o master!
kuma suka yi kira, "ya mãliku!

master of the day of retribution.
mai nuna mulkin rãnar sakamako.

and master of the day of judgment
mai nuna mulkin rãnar sakamako.

god is master of great bounty.
kuma allah ne ma'abũcin dukan falala mai girma.

"we cannot find the master's goblet.
suka ce: "munã nẽman ma'aunin sarki.

he must be your master who has taught you magic.
lalle shĩ, haƙĩƙa, babbanku ne wanda ya sanar da ku sihirin!

apart from him, you have no master and no intercessor.
bã ku da, baicin shi, wani majiɓinci kuma babu wani maceci.

then they are taken to god, their real lord and master.
sa'an nan kuma a mayar da su zuwa ga allah ubangjinsu na gaskiya.

god is the only lord and master of the great throne."
"allah bãbu abin bautãwa fãce shĩ ubangijin al'arshi, mai girma."

in fact, allah is your master; and he is the best supporter.
Ã'a, allah ne majiɓincinku kuma shĨ ne mafi alhẽrin matai maka.

your refuge is the fire, that is your master -- an evil homecoming!'
makõmarku wutã ce, ita ce mai dacẽwa da ku, kuma makõmarku ɗin nan tã mũnana."

he is surely your master who has taught you magic. but you shall see.
lalle ne shi, haƙĩƙa babbanku ne wanda ya kõya muku sihirin, to, zã ku sani.

have they not seen how we have created for them the cattle they master with our hands?
shin, ba su gani ba (cẽwa) lalle mun halitta musu dabbõbi daga abin da hannayenmu suka aikata, sai sunã mallakar su?

certain people who lived before plotted evil plans but god is the master of all plans.
kuma lalle ne waɗanda suke a gabãninsu sun yi mãkirci. to, ga allah mãkircin yake gabã ɗaya.

tell them: "i am not master of my own gain or loss but as god may please.
ka ce: "bã ni mallaka wa raina wani amfãni, kuma haka ban tunkuɗe wata cũta, fãceabin da allah ya so.

"god forbid!" he said; "he is my master who has approved my stay.
lalle shĩne ubangijina. yã kyautata mazaunina.

and he said to the one he thought would be released, “mention me to your master.”
kuma ya ce da wanda ya tabbatar da cẽwa shi mai kuɓuta ne daga gare su, "ka ambacẽ ni a wurin uban gidanka."

and the twain raced to the door, and she rent his shirt from behind, and the twain met her master at the door.
kuma suka yi tsẽre zuwa ga ƙõfa. sai ta tsãge rigarsa daga bãya, kuma suka iske mijinta a wurin ƙõfar.

and if they turn away, then know that allah is your master; so what an excellent master and what an excellent supporter!
kuma idan sun jũya, to, ku sani cẽwa lalle allah ne majiɓincinku: mãdalla da majiɓinci, kuma mãdalla da mai taimako, shĩ.

allah has ordained expiation for your oaths; and allah is your master; and allah is the all knowing, the wise.
haƙĩƙa allah ya faralta muku warware rantsuwõyinku, kuma allah ne mataimakinku kuma shĩ ne masani, mai hikima.