Results for may almighty allah increase you exp... translation from English to Hausa

may almighty allah accept jummah
allah yakarbi ibadun mu

may almighty allah accept our ibadah
hausa

may the almighty allah blessed the result
english

may almighty allah accept our dua and fasting
allah yakarbi ibadun mu

jumma mubarak may almighty allah allowed us to reach ramadan
جمعة مبارك الله تعالى سمح لنا بالوصول إلى رمضان

may almighty allah accept your prayers and put us all in to prayers
allah yakarbi ibadun mu

happy new month to you sir, may almighty allah grants us more grace,
barka da sabon wata

so taste! we will increase you only in suffering.
sabõda haka, ku ɗanɗana domin haka, bã zã mu ƙara muku kõme ba fãce azãba.

taste therefore. we shall not increase you in aught but torment.
sabõda haka, ku ɗanɗana domin haka, bã zã mu ƙara muku kõme ba fãce azãba.

'taste! we shall increase you not save in chastisement.'
sabõda haka, ku ɗanɗana domin haka, bã zã mu ƙara muku kõme ba fãce azãba.

so [now] taste! we shall increase you in nothing but punishment!
sabõda haka, ku ɗanɗana domin haka, bã zã mu ƙara muku kõme ba fãce azãba.

"so taste [the penalty], and never will we increase you except in torment."
sabõda haka, ku ɗanɗana domin haka, bã zã mu ƙara muku kõme ba fãce azãba.

and what time your lord proclaimed: if ye give thanks, surely i will increase you, and if ye disbelieve, verily my torment severe.
kuma a lõkacin da ubangijinku ya sanar, "lalle ne idan kun gõde, haƙĩƙa, inã ƙãramuku, kuma lalle ne idan kun kãfirta haƙĩƙa azãbãta, tabbas, mai tsanani ce."

and those who attained the right path – allah increases the guidance for them and bestows their piety to them.
kuma waɗannan da suka nẽmi shiryuwa (allah) ya ƙara musu shiryuwarsu, kuma yã bã su (sakamakon) taƙawarsu.

(on the contrary), allah increases in guidance those who follow the right way.
kuma allah na ƙãra wa wa ɗanda suka nẽmi shiryuwa da shiriya.

and allah increases those who were guided, in guidance, and the enduring good deeds are better to your lord for reward and better for recourse.
kuma allah na ƙãra wa wa ɗanda suka nẽmi shiryuwa da shiriya. kuma ayyuka mãsu wanzuwa na ƙwarai ne mafi alhẽri awurin ubangijinka ga lãda, kuma mafi alhẽri ga makõma.

and when your lord proclaimed: "if you give thanks, i will increase you, but, if you are unthankful my punishment is indeed stern.'
kuma a lõkacin da ubangijinku ya sanar, "lalle ne idan kun gõde, haƙĩƙa, inã ƙãramuku, kuma lalle ne idan kun kãfirta haƙĩƙa azãbãta, tabbas, mai tsanani ce."

and allah increases in guidance those who go aright; and ever-abiding good works are with your lord best in recompense and best in yielding fruit.
kuma allah na ƙãra wa wa ɗanda suka nẽmi shiryuwa da shiriya. kuma ayyuka mãsu wanzuwa na ƙwarai ne mafi alhẽri awurin ubangijinka ga lãda, kuma mafi alhẽri ga makõma.

and o my people, ask forgiveness of your lord and then repent to him. he will send [rain from] the sky upon you in showers and increase you in strength [added] to your strength.
"kuma, ya mutãnena! ku nẽmi ubangijinku gãfara, sa'an nan kuma ku tũba zuwa gare shi, zai saki sama a kanku, tanã mai yawan zubar da ruwa, kuma ya ƙãra muku wani ƙarfi ga ƙarfinku.