Ask Google

Results for messages translation from English to Hausa

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Hausa

Info

English

and believe in His messages

Hausa

Da waɗanda suke, game da ãyõyin Ubangijinsu sunã ĩmãni,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

We have been sending messages.

Hausa

Lalle Mũ ne Muka kasanceMãsu aikãwã.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Messages deterring them from evil had come to them,

Hausa

Kuma lalle, abin da yake akwai tsãwatarwa a cikinsa na lãbãraiya zo musu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

excepting a Deliverance from God and His Messages.

Hausa

"Fãce iyarwa, daga Allah, da manzancinsa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Except for a proclamation from God and His messages.

Hausa

"Fãce iyarwa, daga Allah, da manzancinsa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

God knows best where to direct His messages.

Hausa

Allah Mafi sanin inda Yake sanya manzancinSa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

except a deliverance from Allah and His Messages.

Hausa

"Fãce iyarwa, daga Allah, da manzancinsa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

by Our own command -- We have been sending messages,

Hausa

Umurni na daga wurinMu. Lalle Mũ ne Muka kasanceMãsu aikãwã.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

We have made the messages clear for you, if you understand.

Hausa

Kuma lalle ne, Mun bayyana muku ãyõyi, idan kun kasance kunã hankalta.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

by those who publish [the Divine messages] far and wide,

Hausa

Kuma, mãsu watsa rahama wãtsãwa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

"Were not My messages read out to you? But you denied them."

Hausa

"Shin, ayõyĩNa ba su kasance anã karanta su a kanku ba sai kuka kasance game da su kunã ƙaryatãwa?"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

I bring to you the messages of my Lord. I am your sincere friend.

Hausa

Inã iyar muku da sãƙonnin Ubangijina, kuma nĩ, gare ku, mai nasĩha ne amintacce.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

But those who deny Our messages will be seized by nemesis for being disobedient.

Hausa

Kuma waɗanda suka ƙaryata game da ãyõyinMu, azãba tanã shãfar su sabõda abin da suka kasance sunã yi na fãsiƙanci.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

This is so for they have called Our messages lies, and have been heedless of them."

Hausa

Wancan ne, dõmin lalle ne su, sun ƙaryata da ãyõyinMu, kuma sun kasance, daga barinsu gãfilai.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

I deliver to you the Messages of my Lord; I am your adviser sincere, faithful.

Hausa

Inã iyar muku da sãƙonnin Ubangijina, kuma nĩ, gare ku, mai nasĩha ne amintacce.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

I have indeed conveyed my Lord's Messages unto you and I have given you good advice.

Hausa

Haƙĩƙa, nã iyar muku da sãƙonnin Ubangijina, kuma nã yi muku nasĩha!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

“I convey to you the messages of my Lord and am your trustworthy well-wisher.”

Hausa

Inã iyar muku da sãƙonnin Ubangijina, kuma nĩ, gare ku, mai nasĩha ne amintacce.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

"And let him share my task (of conveying Allah's Message and Prophethood),

Hausa

"Kuma Ka shigar da shi a cikin al'amarina."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

"And our duty is only to convey plainly (the Message)."

Hausa

"Kuma bãbu abin da ke kanmu, fãce iyar da manzanci bayyananne."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

"And our duty is only to proclaim the clear Message."

Hausa

"Kuma bãbu abin da ke kanmu, fãce iyar da manzanci bayyananne."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK