Results for my son's wife translation from English to Hausa

my son
ɗana

o my son!
"yã ƙaramin ɗãna!

my son is of my family.
lalle ne ɗãna na daga iyãlĩna!

his father said: "my son!
ya ce: "ya ƙaramin ɗãna!

my son, be steadfast in prayer.
"yã ƙaramin ɗãna!

my son is indeed from my family.
lalle ne ɗãna na daga iyãlĩna!

lo! my son is of my household!
lalle ne ɗãna na daga iyãlĩna!

verily, my son is of my family!
lalle ne ɗãna na daga iyãlĩna!

o my sons!
"yã ɗiyãna! sai ku tafi ku nẽmo lãbãrin yũsufu da ɗan'uwansa.

"o my sons!
"yã ɗiyãna!

[luqman further said,] "o my son!
"yã ƙaramin ɗãna!

he (the father) said: "o my son!
ya ce: "ya ƙaramin ɗãna!

and he said: o my sons!
kuma ya ce: "yã ɗiyana!

o my son, perform the prayer, and bid unto honour, and forbid dishonour.
"yã ƙaramin ɗãna! ka tsai da salla, kuma ka yi umurni da abin da aka sani, kuma ka yi hani daga abin da ba a sani ba, kuma ka yi haƙuri a kan abin da ya sãme ka.

when he was old enough to assist in his endeavour, he said, ‘my son!
to, a lõkacin da ya isa aiki tãre da shi, ya ce: "ya ƙaramin ɗãna!

and he enjoined them: "my sons!
kuma ya ce: "yã ɗiyana!

and remember when luqman said to his son, and he used to advise him, “o my son!
kuma a lõkacin da luƙmãn ya ce wa ɗansa, alhãli kuwa yanã yi masa wa'azi, "yã ƙaramin ɗãna!

and noah called unto his lord, and said, 'o my lord, my son is of my family, and thy promise is surely the truth.
kuma nũhu ya kira ubangijinsa, sa'an nan ya ce: "yã ubangijina! lalle ne ɗãna na daga iyãlĩna!

and when lokman said to his son, in warning: 'my son, associate none with allah, to associate others with allah is a tremendous wrong'
kuma a lõkacin da luƙmãn ya ce wa ɗansa, alhãli kuwa yanã yi masa wa'azi, "yã ƙaramin ɗãna! kada ka yi shirki game da allah.

and (remember) when luqman said to his son when he was advising him: "o my son!
kuma a lõkacin da luƙmãn ya ce wa ɗansa, alhãli kuwa yanã yi masa wa'azi, "yã ƙaramin ɗãna!