Ask Google

Results for thereto translation from English to Hausa

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Hausa

Info

English

And We advanced thereto the pursuers.

Hausa

Kuma Muka kusantar da waɗansu mutãne a can.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Nigh thereto is the Garden of Abode.

Hausa

A inda taken, nan Aljannar makoma take.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And verily they are in regard thereto in doubt and dubitating.

Hausa

Kuma lalle sũ, haƙĩƙa sunã a cikin shakka daga, gare shi, mai sanya kõkanto.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Then when he was come thereto, he was cried unto. O Musa!

Hausa

Sa'an nan a lõkacin da ya je mata, aka kira shi, "Ya Mũsã!"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

O Mankind! a similitude is propounded; so hearken thereto.

Hausa

"Ya ku mutãne! An buga wani misãli, sai ku saurãra zuwa gare shi.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

These wait for but one Shout, there will be no second thereto.

Hausa

Kuma waɗannan bã su jiran kõme fãce tsãwã guda, wadda bã ta da hani.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

(Even to) hell? They are exposed thereto. A hapless end!

Hausa

Sunã ƙõnuwa a wutar jahannama, kuma tir da matabbatarsu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Those are Limits (set by) Allah: Approach not nigh thereto.

Hausa

Kuma kada ku rungume su alhãli kuna mãsu itikãfi a cikin masallãtai.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Or increase thereto. And intone the Qur'an with a measured intontion. s

Hausa

Ko ka ƙara kansa kuma ka kyautata karanta Alƙu'ãni, daki daki.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Or that We created the angels female, and they are witnesses (thereto)?

Hausa

Kõ kuma Mun halitta malã'iku mãtã ne, alhãli kuwa sũ sunãhalarce?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And when they beheld merchandise or sport, they flocked thereto, and left thee standing.

Hausa

Kuma idan suka ga wani fatauci kõ kuma wani wasan shagala, sai su yi rũgũguwar fita zuwa gare su, kuma su bar ka kanã tsaye.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And even if We opened to them a gate from the heaven and they were to continue ascending thereto,

Hausa

Kuma dã Mun bũɗe wata ƙõfa daga sama a kansu har suka wuni a ciki sunã tãkãwa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And if We opened upon them a door of the heaven, and they passed the day mounting thereto.

Hausa

Kuma dã Mun bũɗe wata ƙõfa daga sama a kansu har suka wuni a ciki sunã tãkãwa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

They Will say: was not Allah's land wide so that ye could migrate thereto.

Hausa

Suka ce: "Ashe ƙasar Allah ba ta kasance mayalwaciya ba, dõmin ku yi hijira a cikinta?"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Or add (a little) thereto - and chant the Qur'an in measure,

Hausa

Ko ka ƙara kansa kuma ka kyautata karanta Alƙu'ãni, daki daki.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And propound thou Unto them the similitude of the inhabitants of a town, When there came thereto the sent ones;

Hausa

Kuma ka buga musu misãli: Waɗansu ma'abũta alƙarya, a lõkacin da Manzanni suka jẽ mata.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And of those whom We have created there is a community guiding others with truth and acting justly according thereto.

Hausa

Kuma daga waɗanda Muka halitta akwai wata al'umma, sunã shiryarwa da gaskiya, kuma, da ita suke yin ãdalci.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Could they find a place of refuge or caverns or a retreating hole, they would turn round thereto rushing headlong.

Hausa

Dã sunã sãmun mafaka kõ kuwa waɗansu ɓulõli, kõ kuwa wani mashigi, da sun, jũya zuwa gare shi, kuma suna gaggawar shiga.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Then whosoever is driven thereto, neither lusting nor transgressing, verily thy Lord is Forgiving, Merciful.

Hausa

Sa'an nan wanda larũra ta kãmã shi, bã mai fita jama'a ba, kuma bã mai ta'addi ba, to, lalle Ubangijinka Mai gãfara ne, Mai jin ƙai.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And those who disbelieve say of those who believe: had it been good, they would not have preceded us thereto.

Hausa

Kuma waɗanda suka kãfirta suka ce wa waɗanda suka yi ĩmãni: "Da (Alƙur'ãni) ya kasance, wani alhẽri ne," dã ba su riga muzuwa gare shi ba.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK