Results for carried translation from English to Hebrew

business carried him to kobe.
עסקים הביאו אותו לקובה.

but we carried on without him.
אבל המשכנו בלעדיו.

she shouldn't get carried away.
אל לה להיסחף.

i carried the heavy bag on my back.
נשאתי את התיק הכבד על גבי.

in 2011, 25 million passengers were carried.
בשנת 1990 הובילה חברת אליטליה 25 מיליון נוסעים בשנה.

his words carried me back to my childhood.
דבריו החזירו אותי לילדוּת.

pellagra was also conjectured to be carried by insects.
היו גם שהאמינו שהוא מועבר על ידי חרקים.

it's not certain whether he carried out his assignment.
לא בטוח אם הוא ביצע את המוטל עליו.

the winged seeds may be carried up to from the parent tree.
הזרעים המכונפים יכולים להינשא למרחק של עד כ-180 מטרים מעץ האב.

the first cable cars carried san franciscans up clay street in 1873.
קרון הכבל הסיע לראשונה את תושבי העיר במעלה רחוב קליי בשנת 1873.

bombs, rockets and missiles could be carried for ground attack.
פצצות, טילים ומארזי תותחים יכלו להינשא לתקיפות קרקעיות.

a few hours later, the irgun carried out a number of operations.
לאחר כמה שעות הגיב האצ"ל במספר פעולות.

some of these colonies consisted of cells that carried the frog ribosomal rna gene.
כמה ממושבות אלו כללו תאים נשאו את הגן rna ריבוזומלי.

operation yoav was a military operation carried out by israel in its war for independence.
מבצע יואב היה מבצע צבאי ישראלי במלחמת העצמאות.

by now armstrong was an old fighter, and robinson later stated that he carried armstrong.
כעת היה ארמסטרונג מתאגרף זקן, ורובינסון הצהיר מאוחר יותר שהוא ממש החזיק את ארמסטרונג על רגליו.

380 attacks on trains and buses were carried out, and approximately of agricultural land were destroyed.
נערכו 380 התקפות על רכבות ואוטובוסים וכ-17,000 דונמים חקלאיים הושמדו.

he also carried the chinese flag and led his country's delegation during the opening ceremony.
הוא אף נשא את דגל המשלחת הסינית במהלך טקס הפתיחה של האולימפיאדה.

despite daniel's attempts at reconciliation, his father carried the grudge until his death.
למרות ניסיונותיו של דניאל להתפייס, שמר לו אביו טינה עד יום מותו.

while only five democratic presidential nominees have carried indiana since 1900, 11 democrats were elected governor during that time.
אמנם 5 מועמדים דמוקרטים בלבד נבחרו לנשיאות ארצות הברית מאז 1900, אך 11 דמוקרטים נבחרו למושלים באינדיאנה במשך אותה התקופה.

==lander==the lander carried instruments to study the temperature and atmospheric and soil chemical composition.
רכב הנחיתה נשא ציוד לחקר הטמפרטורה והתרכובת הכימית של הקרקע ושל האטמוספירה.