Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
don't ever call me again.
לעולם אל תקרא לי שוב.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
don't ever talk to me again!
אל תדברי איתי יותר בחיים!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
don't bother to call me.
אל תטרח להתקשר אליי.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
don't call the police.
אל תקראי למשטרה.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
why didn't you call me up?
למה לא קראתם לי?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
don't call us, we'll call you.
אל תתקשר אלינו, אנחנו נתקשר אליך.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
never speak to me again!
אל תדבר איתי יותר בחיים!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
call me sometime.
טלפן מדי פעם.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
why didn't you call me yesterday evening?
למה לא טילפנת לי אתמול בערב?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
thanks again for rescuing me, again.
אני מודה לך שוב על שהצלתני מחדש.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
please call me taro.
קרא לי טארו, בבקשה.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the lord spake also unto me again, saying,
ויסף יהוה דבר אלי עוד לאמר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
call me at my office.
טלפנו לי למשרד.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the word of the lord came unto me again, saying,
ויהי דבר יהוה אלי לאמר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
call me if you need assistance.
קרא לי כשתצטרך עזרה.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, please call me angela.
אה, קרא לי אנג'לה, בבקשה.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
call me at nine tomorrow morning.
טלפן לי מחר בבוקר בשעה תשע.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
could you please tell me again how many times you've been here?
תוכל אולי לומר לי שוב כמה פעמים היית כאן?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
could you please tell me again what school you graduated from?
תוכל בבקשה לומר לי שוב איזה בית ספר סיימת?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
please call me at my hotel later.
בבקשה התקשר עימי יותר מאוחר במלון בו אני שוהה .
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: