Results for gospel translation from English to Hebrew

gospel
בשורות

and there they preached the gospel.
ויבשרו שם הבשורה׃

... christians did things which the gospel condemns.
גופתו הושלכה מן החלון לעבר המון זועם שהתעלל בה.

and the gospel must first be published among all nations.
והבשורה צריכה להקרא בראשנה לכל הגוים׃

and your feet shod with the preparation of the gospel of peace;
ורגליכם מנעלות להיותכם מוכנים לבשורת השלום׃

but if our gospel be hid, it is hid to them that are lost:
וגם כי נעלמה בשורתנו נעלמה היא מן האבדים׃

for your fellowship in the gospel from the first day until now;
על התחברותכם אל הבשורה למן היום הראשון ועד הנה׃

the beginning of the gospel of jesus christ, the son of god;
ראשית בשורת ישוע המשיח בן האלהים׃

but the other of love, knowing that i am set for the defence of the gospel.
ואלה מאהבה באשר הם ידעים כי נתון אנכי להצדיק את הבשורה׃

according to the glorious gospel of the blessed god, which was committed to my trust.
כפי בשורת כבוד האל המברך אשר פקדה עלי׃

in the day when god shall judge the secrets of men by jesus christ according to my gospel.
ביום אשר ישפט האלהים את כל תעלמות בני האדם ביד ישוע המשיח כפי בשורתי׃

saint joseph is rarely shown, although unlike mary he is a link in the gospel genealogies.
יוסף הקדוש מיוצג לעתים נדירות, אם כי בשונה ממרים הוא מהווה חוליה בגנאלוגיות שבבשורות.

and they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where.
ויצאו ויעברו בכפרים מבשרים את הבשורה ומרפאים בכל מקום׃

these groups base this on the fact that jesus celebrated sukkot (see the gospel of john 7).
קבוצות אלה מתבססות על העובדה שישו קיים את חג הסוכות (הבשורה על פי יוחנן 7,10:26).

the song was nominated for a golden globe and won the grammy award for best gospel performance at the 50th annual grammy awards.
השיר היה מועמד לפרס גלובוס הזהב וזכה בפרס הגראמי לביצוע הגוספל הטוב ביותר בטקס פרסי הגראמי ה-50.

because of this, ehrman argues, the gospel of thomas was probably composed by a gnostic some time in the early 2nd century.
מאחר שידוע כי מתי ולוקס כתבו את ספרי הבשורה שלהם ככל הנראה בשנות השמונים והתשעים של המאה, נכתב תומאס אחרי זמן זה.

and for me, that utterance may be given unto me, that i may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel,
וגם בעדי למען ינתן לי הדבר בפתחי פי להגיד בבטחון את סוד הבשורה אשר אנכי ציר לה במוסרות׃

and they, when they had testified and preached the word of the lord, returned to jerusalem, and preached the gospel in many villages of the samaritans.
והמה אחרי אשר העידה ודברו את דבר יהוה שבו ירושלים ויבשרו את הבשורה בכפרים רבים אשר לשמרונים׃

* "the four gospels and the one gospel of jesus christ : an investigation of the collection and origin of the canonical gospels.
* the four gospels and the one gospel of jesus christ : an investigation of the collection and origin of the canonical gospels.

as concerning the gospel, they are enemies for your sakes: but as touching the election, they are beloved for the fathers' sakes.
הן לפי הבשורה שנואים הם למענכם אך לפי הבחירה חביבים הם למען האבות׃