Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"james longstreet.
""james longstreet.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* longstreet, james.
* longstreet, james.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
"james longstreet, i: soldier".
"james longstreet, i: soldier.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tragedy struck the longstreet family in january 1862.
בינואר 1862 פקדה טרגדיה את משפחתו של לונגסטריט.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
longstreet gave all of the credit for the victory to lee, describing the campaign as "clever and brilliant.
לונגסטריט נתן את כל הקרדיט על הניצחון ללי ותיאר את המערכה כ'מבריקה ופיקחית'.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
longstreet's father decided on a military career for his son, but felt that the local education available to him would not be adequate preparation.
אביו של ג'יימס החליט שבנו צריך ללכת לקריירה צבאית, אך הרגיש כי מערכת החינוך המקומית לא תוכל להכינו כראוי לצבא.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
* callihan, david l. "neither villain nor hero: a reassessment of james longstreet's performance at gettysburg.
b. lippincott and co.*callihan, david l. "neither villain nor hero: a reassessment of james longstreet's performance at gettysburg.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
biographer and historian jeffry d. wert wrote that "longstreet ... was the finest corps commander in the army of northern virginia; in fact, he was arguably the best corps commander in the conflict on either side.
ההיסטוריון והביוגרף ג'פרי וורט כתב: "לונגסטריט... היה מפקד הקורפוס הטוב ביותר בארמיית צפון וירג'יניה; למעשה, הוא היה ללא ספק מפקד הקורפוס המוכשר ביותר במלחמה בשני הצדדים".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting