Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me.
אפו טרף וישטמני חרק עלי בשניו צרי ילטוש עיניו לי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
he teareth himself in his anger: shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of his place?
טרף נפשו באפו הלמענך תעזב ארץ ויעתק צור ממקמו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and, lo, a spirit taketh him, and he suddenly crieth out; and it teareth him that he foameth again, and bruising him hardly departeth from him.
והנה רוח אחז בו ופתאם הוא מצעק והרוח מרוצץ אתו בהוריד רירו ומקשה לסור ממנו ובסורו ידכא אתו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and the remnant of jacob shall be among the gentiles in the midst of many people as a lion among the beasts of the forest, as a young lion among the flocks of sheep: who, if he go through, both treadeth down, and teareth in pieces, and none can deliver.
והיה שארית יעקב בגוים בקרב עמים רבים כאריה בבהמות יער ככפיר בעדרי צאן אשר אם עבר ורמס וטרף ואין מציל׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: