Results for zürich translation from English to Hebrew

zürich
ציריך

(zürich; freiburg i br.
(zürich; freiburg i br.

he died in zürich in 1994.
בשנת 1994 נפטר בציריך והוא בן 89.

"konrad pellikans wirken in zürich, 1526-1556.
"konrad pellikans wirken in zürich, 1526-1556.

between 1867 and 1869 he worked in halle, then in zürich.
בין השנים 1867 ל-1869 עבד שוורץ באוניברסיטת האלה, ולאחר מכן בציריך.

zürich is well connected to other european cities using rail links.
כמו כן, מחוברת ציריך לערים אירופאיות אחרות בעזרת קווי רכבת.

the canton of zürich ( ) has a population (as of ) of .
ציריך (גרמנית: zürich, ) הוא קנטון של שווייץ.

the sihl forest ("sihlwald") became part of the city of zürich in 1803.
יער סיהל (sihlwald) הסמוך הפך לחלק מהעיר ציריך בשנת 1803.

he was artistic advisor and principal guest conductor to the tonhalle orchestra zürich from 1991 to 1996.
הוא כיהן כיועץ אמנותי ומנצח אורח ראשי של תזמורת טונהאלה בציריך בשנים 1991 עד 1996.

he was artistic director and principal conductor of the tonhalle orchester zürich in switzerland from 1987 to 1991.
הוא היה מנהל אמנותי ומנצח ראשי של תזמורת טונהאלה בציריך משנת 1987 עד 1991.

the northern parts up to the river rhine came to the canton after the city of zürich purchased winterthur from the habsburgs in 1468.
החלקים הצפוניים לנהר הריין הגיעו לקנטון לאחר שרכשה העיר ציריך את וינטרתור מבית הבסבורג ב-1468.

==economy==most of the land is cultivated, but the canton of zürich is not considered as an agricultural area.
רוב האדמה מעובדת, אך קנטון ציריך אינו נחשב לאזור חקלאי.

in 1959 he earned a degree in electronics engineering from the swiss federal institute of technology zürich (eth zürich).
בשנת 1959 קיבל תואר ראשון בהנדסת אלקטרוניקה מהמכון הטכנולוגי של ציריך (eth).

in zürich, pauling was also exposed to one of the first quantum mechanical analyses of bonding in the hydrogen molecule, done by walter heitler and fritz london.
בציריך הכיר פאולינג גם את אחד הניתוחים הראשונים של הקשרים במולקולת המימן על פי מכניקת הקוונטים, שעשו ולטר הייטלר ופריץ לונדון.

hermann minkowski (22 june 1864 – 12 january 1909) was a german mathematician, professor at königsberg, zürich and göttingen.
הרמן מינקובסקי (בגרמנית: hermann minkowski ;22 ביוני 1864- 12 בינואר 1909) מתמטיקאי ופיזיקאי גרמני ממוצא יהודי.

after the old zürich war 1440-1446 the nave of the old chapel was removed and work began on the nave and west end, under the chief masons stefan hurder and then niklaus birenvogt.
אחרי מלחמת ציריך העתיקה (1440-1446) נהרסו הספינה הראשית והקפלה העתיקה והחלו עבודות הבנייה של הספינה הראשית והחזית המערבית, תחת רבי-הבנאים סטפן הרדר (stefan hurder) ואחריו ניקלאוס בירנפוגט (niklaus birenvogt).

paul johner (10 september 1887, zürich, switzerland – 25 october 1938, berlin, germany) was a swiss chess master.
פאול יונר (בגרמנית: paul johner; 10 בספטמבר 1887, ציריך, שווייץ - 25 באוקטובר 1938, ברלין, גרמניה) היה שחמטאי שווייצרי.

he later traveled to europe on a guggenheim fellowship, which was awarded to him in 1926, to study under german physicist arnold sommerfeld in munich, danish physicist niels bohr in copenhagen and austrian physicist erwin schrödinger in zürich.
אחר כך הוא נסע לאירופה על מלגת גוגנהיים כדי ללמוד אצל הפיזיקאי הגרמני ארנולד זומרפלד במינכן, אצל הפיזיקאי הדני נילס בוהר בקופנהגן ואצל הפיזיקאי האוסטרי ארווין שרדינגר בציריך.

felix bloch (october 23, 1905 – september 10, 1983) was a swiss physicist, working mainly in the u.s.==life and work==bloch was born in zürich, switzerland to jewish parents gustav and agnes bloch.
פליקס בלוך (באנגלית: felix bloch; 23 באוקטובר 1905 - 10 בספטמבר 1983) היה פיזיקאי יהודי אמריקאי יליד שווייץ, חתן פרס נובל לפיזיקה לשנת 1952.