Results for a man is define by his acton not by... translation from English to Hindi

a man is great by deeds not by birth
பிறப்பால் அல்ல, செயல்களால் ஒரு மனிதன் பெரியவன்

a man is great by deeds , not by birth .
“ व्यक्ति कर्मों से महान बनता है , जन्म से नहीं ।

that man will realize his real worth is decided by his actions and not by his birth .
जब वह बताए कि आदमी का मूल्यांकन जन्म से नहीं कर्म से किया जाए

you can know a man by his friends .
आदमी को उसको दोस्तों से पहचाना जा सकता है ।

a wise man onces that a man is made by his belief as he beliefs so he is
मनुष्य अपने विश्वास को उसी तरह व्यक्त करता है, जिस तरह वह विश्वास करता है।

a man is made by his belief. as he be lieves. so he becomes
मनुष्य अपने विश्वास से बना है। जैसा कि वह मानता है कि वह बन जाता है

a man should honour his word and should be bound by his agreement .
एक आदमी को अपनी बात का मान करना चाहिए और उनके अनुबंध से बंधे रहना चाहिए .

a man who resorts to hunger strike is moved by his soul , said jinnah , in the central assembly .
मुहम्मद अली जिन्ना ने केंद्रीय विधानसभा में कहा : अनशनकारी व्यक्ति अपनी आत्मा के आदेश पर ही ऐसा करता है ।

when he mentioned a person ' s karma must be evaluated not by his birth
जब वह बताए कि आदमी का मूल्यांकन जन्म से नहीं कर्म से किया जाए

it would not do for a man like gora to get overpowered by his own wishes—he must not indulge in joy or sorrow .
गोरा - जैसे मनुष्य का अपनी इच्छा में वह जाना उचित नहीं है , उसका अपना कोई सुख - दुःख नहीं है ।

i once strung a man up by his own hamstrings because he cooked me a steak well-done.
मैं एक बार अपने ही हैमस्ट्रिंग द्वारा ऊपर एक आदमी अनुभूत... ... उन्होंने मुझे एक स्टेक अच्छी तरह से किया पकाया जाता है.

and allah will show the truth to be the truth by his words , though the guilty may be averse .
और ख़ुदा सच्ची बात को अपने कलाम की बरकत से साबित कर दिखाता है अगरचे गुनाहगारों को ना गॅवार हो

the last sentence of the novel sums up the philosophy of the novel : each man is haunted by his demon .
उपन्यास के अंतिम वाक्य में इसका जीवन - दर्शन दिया गया है : प्रत्येक व्यक्ति के मन में बैठा दानव उसका पीछा कर रहा है ।

every man is brutish by his knowledge; every founder is confounded by the graven image: for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.
सब मनुष्य पशु सरीखे ज्ञानरहित है; सब सोनारों को अपनी खोदी हुई मूरतों के कारण लज्जित होना पड़ेगा; क्योंकि उनकी ढाली हुई मूरतें धोखा देनेवाली हैं, और उनके कुछ भी सांस नहीं चलती।

" and allah will establish and make apparent the truth by his words , however much the mujrimun may hate it . "
" अल्लाह अपने शब्दों से सत्य को सत्य कर दिखाता है , चाहे अपराधी नापसन्द ही करें । "

though god promised that one of two columns , you desired the one that was not armed . but god wished to confirm the truth by his words , and wipe the unbelievers out to the last ,
और याद करो जब अल्लाह तुमसे वादा कर रहा था कि दो गिरोहों में से एक तुम्हारे हाथ आएगा और तुम चाहते थे कि तुम्हें वह हाथ आए , जो निःशस्त्र था , हालाँकि अल्लाह चाहता था कि अपने वचनों से सत्य को सत्य कर दिखाए और इनकार करनेवालों की जड़ काट दे

when allah promised to grant you one of the two parties , and you wished for the one that was not strong . allah wanted to establish the truth by his words and to sever the unbelievers to the last ,
और याद करो जब अल्लाह तुमसे वादा कर रहा था कि दो गिरोहों में से एक तुम्हारे हाथ आएगा और तुम चाहते थे कि तुम्हें वह हाथ आए , जो निःशस्त्र था , हालाँकि अल्लाह चाहता था कि अपने वचनों से सत्य को सत्य कर दिखाए और इनकार करनेवालों की जड़ काट दे

by his words and lines , the poet transforms the oppressed , demoralised , impatient and cowardly people parmanand almast into brave , courageous and lively people .
दबे - सहमे , पस्तहिम्मत , अधीर और कायर लोगों को कवि अपने बोलों द्वारा वीर , धीर और जीवन्त बना देता है ।

it was almost the acceptance of defeat , expressed with the characteristic humility of a man who could dream dreams but was prevented partly by circumstances and partly by his own limitations to give it a concrete shape .
यह लगभग हार स्वीकार करने के समान था , जिसे अपनी स्वाभाविक विनम्रता से उस व्यक्ति ने कहा जो स्वप्नद्रष्टा तो था पर कुछ परिस्थितियों और कुछ अपनी ही सीमाओं के कारण इसे ठोस रूप नहीं दे सकता था ।

yet knowing that a man is not justified by the works of the law but through faith in jesus christ, even we believed in christ jesus, that we might be justified by faith in christ, and not by the works of the law, because no flesh will be justified by the works of the law.
तौभी यह जानकर कि मनुष्य व्यवस्था के कामों से नहीं, पर केवल यीशु मसीह पर विश्वास करने के द्वारा धर्मी ठहरता है, हम ने आप भी मसीह यीशु पर विश्वास किया, कि हम व्यवस्था के कामों से नहीं पर मसीह पर विश्वास करने से धर्मी ठहरें; इसलिये कि व्यवस्था के कामों से कोई प्राणी धर्मी न ठहरेगा।