Results for all those who run public and privat... translation from English to Hindi

it was introduced in both the public and private sectors .
यह सरकारी और निजी दोनों क्षेत्रों में लागू किया गया ।

it applies to industrial undertakings both in the public and private sectors .
यह सरकारी और निजी दोनों क्षेत्रों के औद्योगिक उपक्रमों पर लागू होता है ।

in both the public and the private sector ,
तथा निजी दोनों क्षेत्रों में निर्णय लेने वाले

promotion of public and private it parks ;
सार्वजनिक और निजी सूचना प्रौद्योगिकी पार्कों को बढावा देना ।

we need more public and private investments in electricity .
हमें बिजली के क्षेत्र में और अधिक सार्वजनिक और निजी निवेश की जरूरत है ।

not all those who wander are lost
सभी भटकने वाले खोते नहीं हैं

i recognize that this is primarily the responsibility of the government and of those who are managing the healthcare system and medical education in the public and private sectors .
मैं मानता हूं कि यह बुनियादी तौर पर सरकार की और उन लोगों की जिम्मेदारी है , जो सरकारी और निजी क्षेत्रों मे स्वास्थ्य रक्षा प्रणाली और चिकित्सा शिक्षा का प्रबंध संभालते हैं ।

productivity increase in agriculture is also considerably dependent on capital formation both from the public and private sectors .
कृषि में उत्पादकता वृद्धि बहुत हद तक पूंजी निर्माण पर निर्भर करती है , सार्वजनिक और निजी दोनों क्षेत्रों से ।

all such measures and incentives , undertaken by public and private sectors , are a source of several investment opportunities in the industry .
ऐसे सभी उपाय और प्रोत्साहन जो निजी और सार्वजनिक क्षेत्रों द्वारा किए जाते हैं वे उद्योग में अनेक निवेश अवसरों के स्रोत हैं ।

a large pool of competent statisticians in the country is necessary to support the analytical needs of the public and private sectors .
देश में सार्वजनिक तथा निजी सेक्टरों की विश्लेषणात्मक जरूरतों में सहयोग देने के लिए बड़ी संख्या में कुशल सांख्यिकीविदों की जरूरत है ।

list of all pubic and private sector banks insurance company
सार्वजनिक और निजी क्षेत्र के सभी बैंकों एवं बीमा कंपनियों की सूची

transparency among all players , both public and private and developed and developing , should be a critical element .
सार्वजनिक व निजी तथा विकसित व विकासशील देशों , दोनों ही में पारदर्शिता को महत्वपूर्ण स्थान मिलना चाहिए ।

all the public and private sector banks in india have started providing their different services through mobile phone .
। यह सेवा उपलब्ध कराने के क्षेत्र में विभिन्न बैंकों का शुल्क दर अलग - अलग है क्यों कि कुछ बैंक यह सेवा निःशुल्के उपलब्ध , कराते हैं , वहीं कुछ बैंक वार्षिक शुल्क वसूलते हैं ।

brahmins , banias , parsees and muslims mixed with each other in public and private functions .
ब्राह्मण , बनिया , पारसी और मुसलमान सार्वजनिक और व्यक्तिगत समारोहों में एक दूसरे से हिलते - मिलते थे ।

i want all those rapists to be handed over to the public, and the citizens of india should punish them, not just hang.
main chahta hun un sab balatkari ko public ke hatho de deni chaiye,,aur hindustan ke nagrik inko saza de,, naa ki sirf faasi ho.janta inko aisi saza de,,taaki koi dusra insaan aisi harkat kar sake

19 . and changes in basic public and private services are focusing improvements on the poorest : 19 .
मूलभूत सार्वजनिक निजी सेवाओं में होने वाले परिवर्तन , सब से गरीब लोगों की स्थिती सुधारने पर ध्यान केंद्रित कर हरे हैं ः

over the years , india has built up a vast health infrastructure and manpower , with a wide variety of hospitals and dispensaries being set up at different levels and run both by public and private sectors .
वर्षों से भारत ने विशाल स्वास्थ्य अवसंरचना और जनशक्ति का निर्माण किया है जिसके पास व्यापक किस्म के अस्पताल और दवाखाना की स्थापना विभिन्न स्तरों पर की जा रही है और निजी और सरकारी दोनों क्षेत्रकों द्वारा चलाए जा रहे हैं ।

in a nutshell , various issues related to fishing activities in india need to be addressed in a time bound manner with mutual understanding and cooperation between public and private sectors .
इसके केन्द्र में भारत में मत्स्य पालन कार्यकलाप संबंधी विभिन्न मुद्रों को पारस्परिक समझदारी और सार्वजनिक एवं निजी क्षेत्रों के बीच सहयोग से समयबद्ध तरीके से समाधान करने की आवश्यकता है ।

it was introduced in both the public and private sectors . public sector undertakings , however , have to obtain prior approval of the government before offering and implementing the vrs .
यह सरकारी और निजी दोनों क्षेत्रों में लागू किया गया । तथापि सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों को स्वैरच्छिक सेवानिवृत्ति योजना की पेशकश करने और कार्यान्वित करने से पूर्व सरकार का पूर्व अनुमोदन प्राप्त् करना होता है ।

this is where i see a unique model for both the public and private healthcare systems in the hospital project inspired by her holiness amma .
यहीं , श्रद्धेय अम्मा की प्रेरणा से बनी इस अस्पताल परियोजना में सार्वजनिक 276 अटल बिहारी वाजपेयी : चुने हुए भाषण और निजी स्वास्थ्य रक्षा प्रणालियों के लिए एक अप्रतिम आदर्श को देखता हूं ।