Results for bewitched translation from English to Hindi

you have bewitched me body and soul
मैंने आपको बताया होता

they said : thou art but one of the bewitched ;
उन्होंने कहा , " तू तो बस जादू का मारा हुआ है ।

they said , ‘indeed you are one of the bewitched .
उन्होंने कहा , " तू तो बस जादू का मारा हुआ है ।

they said: "thou art only one of those bewitched!
उन्होंने कहा, "तू तो बस जादू का मारा हुआ है

but the sorcerer is bewitched by muktamala ' s beauty .
परंतु जोगी मुक्तमाला के सौंदर्य पर रीझ जाता है ।

they said , " you are no more than a bewitched and insane man
उन्होंने कहा , " तू तो बस जादू का मारा हुआ है

they said, 'thou art merely one of those that are bewitched;
उन्होंने कहा, "तू तो बस जादू का मारा हुआ है

they said : " you are no more than one of those who have been bewitched ,
उन्होंने कहा , " तू तो बस जादू का मारा हुआ है

and to him they had regard, because that of long time he had bewitched them with sorceries.
उस ने बहुत दिनों से उन्हें अपने टोने के कामों से चकित कर रखा था, इसी लिये वे उस को बहुत मानते थे।

in an attitude of extreme devotion , he approaches rama and as he sets eyes on rama , he is bewitched by his loveliness .
अतिशय भक्ति से भरा हुआ विभीषण राम के पास जाता है और जैसे ही वह राम को देखता है वैसे ही उनके रूप से मुग्ध हो जाता है ।

foolish galatians, who has bewitched you not to obey the truth, before whose eyes jesus christ was openly set forth among you as crucified?
हे निर्बुद्धि गलतियों, किस ने तुम्हें मोह लिया? तुम्हारी तो मानों आंखों के साम्हने यीशु मसीह क्रूस पर दिखाया गया!

they would surely say , ‘indeed a spell has been cast on our eyes ; indeed , we are a bewitched lot . ’
तब भी यहीं कहेगें कि हो न हो हमारी ऑंखें मतवाली कर दी गई हैं या नहीं तो हम लोगों पर जादू किया गया है

o foolish galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, before whose eyes jesus christ hath been evidently set forth, crucified among you?
हे निर्बुद्धि गलतियों, किस ने तुम्हें मोह लिया? तुम्हारी तो मानों आंखों के साम्हने यीशु मसीह क्रूस पर दिखाया गया!

we know well what they listen to , when they listen to you , as they conspire , when the wrongdoers say , “ you only follow a man bewitched . ”
जब ये लोग तुम्हारी तरफ कान लगाते हैं तो जो कुछ ये ग़ौर से सुनते हैं हम तो खूब जानते हैं और जब ये लोग बाहम कान में बात करते हैं तो उस वक्त ये ज़ालिम कहते हैं कि तुम तो बस एक आदमी के पीछे पड़े हो जिस पर किसी ने जादू कर दिया है