Results for carnal translation from English to Hindi

and restrain their carnal desires
और जो शर्मगाहों को बचाते हैं

do you , in the world , want to have carnal relations with males
क्या तुम लोग सारे जहाँ के लोगों में मर्दों ही के पास जाते हो

but the passion for power and money perhaps goes beyond these carnal roadblocks .
लेकिन सत्ता और पैसे का ललच शायद इन भौतिक बाधाओं से परे होता है .

and shah latif soared from carnal love to the sublime height of spiritual or divine love .
शाह अब्दुल लतीफ़ इन्द्रियासक्त प्रेम से उठकर आत्मिक अथवा दैवी - प्रेम की ओर अग्रसर हुए थे ।

love that is physical and carnal majazi is the step towards love that is spiritual and transcendental haqiqi .
आध्यात्मिक तथा पारलौकिक हकीकी प्रेम - प्राप्ति की दिशा में शारीकि मजाज़ी प्रेम एक क़दम है ।

do you have carnal relations with men rather than women ? you are ignorant people " .
क्या तुम औरतों को छोड़कर शहवत से मर्दों के आते हो बल्कि तुम लोग बड़ी जाहिल क़ौम हो तो लूत की क़ौम का इसके सिवा कुछ जवाब न था

the novel yayati 1964 which won him the coveted jnanpith award explores the entire range of carnal pleasures .
उपन्यास ययाति 1964 , जिसने खाण्डेकर को ईप्सित ज्ञानपीठ पुरस्कार का विजेता बनाया , स्थूल सांसारिक सुखों की खोज बीन करता है ।

except with their spouses and slave - girls . the practice of carnal relations is lawful with them .
मगर अपनी बीबियों से या अपनी ज़र ख़रीद लौनडियों से कि उन पर हरगिज़ इल्ज़ाम नहीं हो सकता

the heroine realises that the happiness she seeks from the carnal contacts with men and the wealth of the world cannot fill the void within her .
नायिका पिंगला यह महसूस करने में सफल होती है कि पुरूषों से जो ऐन्द्रिय सुख व धन सम्पत्ति है , वह प्राप्त करती रही है , वह उसके मन की रिक्तता को भर नहीं पाती ।

because the carnal mind is enmity against god: for it is not subject to the law of god, neither indeed can be.
क्योंकि शरीर पर मन लगाना तो परमेश्वर से बैर रखना है, क्योंकि न तो परमेश्वर की व्यवस्था के अधीन है, और न हो सकता है।

(for the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through god to the pulling down of strong holds;)
क्योंकि हमारी लड़ाई के हथियार शारीरिक नहीं, पर गढ़ों को ढा देने के लिये परमेश्वर के द्वारा सामर्थी हैं।

in fact , there is nothing carnal or impulsive or unethical about the love and love - marriage of nanalal ' s conception .
नानालाल की अवधारणा के प्रेम - विवाह में वासनात्मक या विवेक - शून्य या अनैतिक किसी तत्व को कोई स्थान नहीं है ।

, tell the believing men to cast down their eyes and guard their carnal desires ; this will make them more pure . god is certainly aware of what they do .
ईमानदारों से कह दो कि अपनी नज़रों को नीची रखें और अपनी शर्मगाहों की हिफाज़त करें यही उनके वास्ते ज्यादा सफाई की बात है ये लोग जो कुछ करते हैं ख़ुदा उससे यक़ीनन ख़ूब वाक़िफ है

for ye are yet carnal: for whereas there is among you envying, and strife, and divisions, are ye not carnal, and walk as men?
क्योंकि अब तक शारीरिक हो, इसलिये, कि जब तुम में डाह और झगड़ा है, तो क्या तुम शारीरिक नहीं? और मनुष्य की रीति पर नहीं चलते?

from this way of looking at the relationship between the human soul and the divinity , one has to understand and accept the vaish - nava interpretation of physical , or carnal love as a symbol of divine love .
मानवात्मा एवं दिव्यशक्ति परमात्मा के सम्बन्धों पर इस रुप में विचार करते हुए दिव्यप्रेम के प्रतीक रुप में भौतिक अथवा शारीरिक प्रेम की वैष्णव व्याख्या को समझना व स्वीकार करना होगा ।

as mentioned above , the songs were written in his early youth in the highly charged atmosphere created by the akali movement for the expulsion of the traditional guardians of the sikh temples gurudwaras , a large majority of whom had treated their charge as their private property and indulged in carnal vice and luxury .
जैसा कि पहले बताया जा चुका है कि उन्होंने गीत अपनी जवानी के समय में लिखे थे जब वातावरण अकाली आंदोलन के कारण काफ़ी तनावपूर्ण था क्योकि यह आंदोलन सिक्ख - गुरुद्वारो के उन प्रबन्धकों को हटाने के लिए आरम्भ किया गया था जिनमें से अधिकतर गुरुद्वारों को निजी सम्पति समझते थे और भोग - विलास में लिप्त रहते थे ।

it turns the whole story into a satire against the heroic wars of the moghul times which , in fact , expose the feudal lords ' carnal lust , and their criminal disregard for the welfare of the people .
इससे समूचा कथानक मुग़लकालीन वीर - गाथाओं पर एक विद्रूप बन उठाता है , और जो वस्तुतः सामन्तों की सारी कामुकता और प्रजानन के प्रति उपेक्षा का उघाड़कर रख देता है ।

do you engage in carnal relations with men , rob the travellers , and commit evil in your gatherings ? his people had no answer but to say , " bring upon us the torment of god if you are truthful " .
तुम लोग मर्दों की तरफ गिरते हो और रहजनी करते हो और तुम लोग अपनी महफिलों में बुरी बुरी हरकते करते हो तो लूत की क़ौम के पास इसके सिवा कोई जवाब न था कि वह लोग कहने लगे कि भला अगर तुम सच्चे हो तो हम पर ख़ुदा का अज़ाब तो ले आओ