Results for coincide translation from English to Hindi

her physical and spiritual frontiers do not coincide .
उसके भौगोलिक तथा आध्यात्मिक सीमान्त एक साथ मेल नहीं खाते ।

at total reflux lines coincide with the daigonal and to effect a desired separation
कुल रिव्लक्स लाइनों पर डायगोनल के साथ संबंध होता है और वांछित विभाजन को प्रभावित करता है

a type of eye defect where the retina tends to coincide with the focal line .
एक प्रकार का नेत्र दोष जहाँ रेटिना , फोकल लाइन के साथ मेल खाता है ।

the regional festivals celebrated on such full - moon days generally coincide with agricultural separations .
पूर्णमासी के दिनों पर मनाए जाने वाले क्षेत्रीय उत्सव सामान्यतया फसल - कटाई के समय आते हैं ।

the year after that, they rescheduled the start of the intramural season to coincide with tax season.
उस वर्ष के बाद, उन्होंने आंतरिक सीजन के शुरूआत को टैक्स सीजन के साथ करने का कार्यक्रम रखा.

these applications should be properly timed by means of a biometer so as to coincide with the period of larval hatching .
इन उपचारों का समय निर्धारण जीवसूचक बायोमीटर के माध्यम से करना चाहिए ।

wherever the busy seasons on the plantations and in agriculture did not coincide , there became available off - season employment .
जहां जहां भी बागानों और कृषि में पारस्परिक टकराहट नहीं हुई वहां वे श्रमिकों के लिए एक अतिरिक्त आय का साधन बन गये ।

chemical control can also be resorted to but in this case it should be made to coincide with the emergence of the just - hatched larvae .
रासायनिक नियंत्रण भी किया जा सकता है परंतु उसका उपयोग लार्वा निकलने के समय करना चाहिए ।

it is interesting , in this connection to note that the dates of the beginning of the industrial revolution in britain and british conquest of bengal virtually coincide !
इस संबंध में यह बात दिलचस्पी के साथ ध्यान देने की बात है कि ब्रिटेन में औद्योगिक ऋआंति का प्रारंभ और बंगाल पर उनकी विजय का संयोगवश समय एक ही है .

shah latif sent back the consoling reply : be not dejected , i am never far from you this distance is only apparent , your bourn and mine coincide .
शाह लतीफ़ ने उन्हें सांत्वना का संदेश भेजाः उदास न हो , मैं तुमसे दूर नहीं यह दूरी तो बाह्य है वरन् दोनों की सीमा - रेखा एक है ।

it is interesting , in this connection / to note that the dates of the beginning of the industrial revolution in britain and british conquest of bengal virtually coincide !
इस संबंध में यह बात दिलचस्पी के साथ ध्यान देने की है कि ब्रिटेन में औद्योगिक क्रांति का प्रारंभ और बंगाल पर उनकी विजय का संयोगवश समय एक ही है ।

pyrilla can be controlled by a number of contact insecticides but it should be advisable to time these operations with the help of a biometer in such a way as to coincide with the peak of the hatching of the borer eggs so that the same operation can poison the first stage larvae also before they bore into the cane .
पाइरिला का कई प्रकार के स्पर्श कीटनाशकों से नियंत्रण किया जा सकता है , लेकिन इसके लिए ऐसे समय का निर्धारण किया जाता चाहिए ताकि उस समय अंडों में से लार्वा निकलने का समय हो और लार्वा की प्रथम अवस्था गन्ने में प्रवेश करने से पहले ही समाप्त हो जाय ।

to mention a few - swachh bharat mission aims at a clean india by 2nd october , 2019 to coincide with the 150thbirth anniversary of gandhiji ; saansad adarsh gram yojana envisages the integrated development of selected villages .
उदाहरण के लिए , स्वच्छ भारत अभियान का लक्ष्य गांधी जी की 150वीं जयंती के अवसर अर्थात 02 अक्तूबर 2019 तक भारत को स्वच्छ बनाना है ; सांसद आदर्श ग्राम योजना में चुनिंदा गांवों के समेकित विकास की परिकल्पना की गई है ।

every government establishment shall now recast group-wise post-based reservation roster register for direct recruitment in accordance with format given in annexure ii, iii, iv and v, as the case may be, for effecting 10% reservation for ewss interpolating them with the scs, sts and obcs. while fixing roster point, if the ews roster point coincides with the roster points of scs/sts/obcs the next available ur roster point has been allotted to the ewss and also the principle of "squeezing" has been kept in view. while drawing up the rosters, the cadre controlling authorities may similarly "squeeze" the last points of the roster so as to meet prescribed 10% reservation.
प्रत्येक सरकारी प्रतिष्ठान अब अनुबंध, ii, iii, iv और v में दिए गए प्रारूप के अनुसार सीधी भर्ती के लिए समूहवार पद आधारित आरक्षण रोस्टर रजिस्टर का पुनर्विलोकन कर सकता है, जैसा कि मामला हो सकता है, ईडब्ल्यूएस के लिए 10% आरक्षण को एससी के साथ प्रक्षेपित करने के लिए, एसटी और ओबीसी। रोस्टर बिंदु को ठीक करते समय, यदि ईडब्ल्यूएस रोस्टर बिंदु एससी / एसटी / ओबीसी के रोस्टर बिंदुओं के साथ मेल खाता है, तो अगले उपलब्ध यूआर रोस्टर बिंदु को ईडब्ल्यूएस को आवंटित किया गया है और "निचोड़" एच का सिद्धांत भी है।r