Results for don't you worry allah knows what yo... translation from English to Hindi

don't you worry allah knows what your heart wants
चिंता मत करो, अल्लाह जानता है कि तुम्हारा दिल क्या चाहता है

allah knows what your heart desires
अल्लाह जानता है कि तुम्हारा दिल क्या चाहता है

allah knows what your silent heart want
अल्लाह जानता है कि तुम्हारा मौन हृदय क्या चाहता है।

it's enough for you that allah knows what in your heart
अल्लाह जानता है कि आपके दिल में क्या है और यह काफी है

allah knows what your silent he ttust allah and have sabr art want
अल्लाह जानता है कि तुम्हारा खामोश दिल क्या चाहता है

what your heart want to eat tell me
मेरा दिल आपको कुछ बताना चाहता है।

say : ' whether you conceal what is in your hearts or disclose it , allah knows it . allah knows what is in the heavens and in the earth and he has power over everything . '
ऐ रसूल तुम उन कह दो किजो कुछ तुम्हारे दिलों में है तो ख्वाह उसे छिपाओ या ज़ाहिर करो ख़ुदा तो उसे जानता है और जो कुछ आसमानों में है और जो कुछ ज़मीन में वह जानता है और ख़ुदा हर चीज़ पर क़ादिर है

say : " whether ye hide what is in your hearts or reveal it , allah knows it all : he knows what is in the heavens , and what is on earth . and allah has power over all things .
ऐ रसूल तुम उन कह दो किजो कुछ तुम्हारे दिलों में है तो ख्वाह उसे छिपाओ या ज़ाहिर करो ख़ुदा तो उसे जानता है और जो कुछ आसमानों में है और जो कुछ ज़मीन में वह जानता है और ख़ुदा हर चीज़ पर क़ादिर है

you may defer any of them if you please and invite any of them if you please . if you seek any you have put aside there is no fault in you . so that it is likelier they will be comforted , and not sorrow , and every one of them will be pleased , and all are pleased with what you give them . allah knows what is in your hearts . allah is the knower , the clement .
इनमें से जिसको चाहो अलग कर दो और जिसको चाहो अपने पास रखो और जिन औरतों को तुमने अलग कर दिया था अगर फिर तुम उनके ख्वाहॉ हो तो भी तुम पर कोई मज़ाएक़ा नहीं है ये ज़रूर इस क़ाबिल है कि तुम्हारी बीवियों की ऑंखें ठन्डी रहे और आर्जूदा ख़ातिर न हो और वो कुछ तुम उन्हें दे दो सबकी सब उस पर राज़ी रहें और जो कुछ तुम्हारे दिलों में है खुदा उसको ख़ुब जानता है और खुदा तो बड़ा वाक़िफकार बुर्दबार है

no guilt shall be on you in the indication of an engagement to women or what you suppress in yourself . allah knows that you will remember them ; but do not promise them secretly unless you speak kind words . and do not resolve on the knot of marriage until the writing has reached its term . and know that allah knows what is in your hearts , so be cautious of him . and know that allah is the forgiver , the clement .
और अगर तुम उन औरतों से इशारतन निकाह की ख़ास्तगारी करो या अपने दिलो में छिपाए रखो तो उसमें भी कुछ तुम पर इल्ज़ाम नहीं हैं ख़ुदा को मालूम है कि उन औरतों से निकाह करने का ख्याल आएगा लेकिन चोरी छिपे से निकाह का वायदा न करना मगर ये कि उन से अच्छी बात कह गुज़रों और जब तक मुक़र्रर मियाद गुज़र न जाए निकाह का क़सद भी न करना और समझ रखो कि जो कुछ तुम्हारी दिल में है ख़ुदा उस को ज़रुर जानता है तो उस से डरते रहो और जान लो कि ख़ुदा बड़ा बख्शने वाला बुर्दबार है

and there is no sin on you if you propose marriage to women while they are hidden from your view , or hide it in your hearts ; allah knows that you will now remember them , but do not make secret pacts with women except by decent words recognised by islamic law ; and do not consummate the marriage until the written command reaches its completion ; know well that allah knows what is in your hearts , therefore fear him ; and know well that allah is oft forgiving , most forbearing .
और अगर तुम उन औरतों से इशारतन निकाह की ख़ास्तगारी करो या अपने दिलो में छिपाए रखो तो उसमें भी कुछ तुम पर इल्ज़ाम नहीं हैं ख़ुदा को मालूम है कि उन औरतों से निकाह करने का ख्याल आएगा लेकिन चोरी छिपे से निकाह का वायदा न करना मगर ये कि उन से अच्छी बात कह गुज़रों और जब तक मुक़र्रर मियाद गुज़र न जाए निकाह का क़सद भी न करना और समझ रखो कि जो कुछ तुम्हारी दिल में है ख़ुदा उस को ज़रुर जानता है तो उस से डरते रहो और जान लो कि ख़ुदा बड़ा बख्शने वाला बुर्दबार है