Results for even if we can't be together in the... translation from English to Hindi

i wish we will be together in the end
काश हम अंत में एक साथ हो सकते हैं

maybe we should trust that, even if we can't understand it yet.
शायद हमें इस पर भरोसा करना चाहिए , अगर हम इसे समझ नहीं सकें तो भी .

even if we open a door in the heavens and they ascend through it in broad daylight ,
और अगर हम अपनी कुदरत से आसमान का एक दरवाज़ा भी खोल दें और ये लोग दिन दहाड़े उस दरवाज़े से चढ़ भी जाएँ

if we stumble , it is to learn in the end the secret of a more perfect walking .
यदि हम ठोकर खाते हैं तो इसलिये कि अन्त में अधिक पूर्ण ढंग से चलने का रहस्य जान जायें ।

but i firmly believe that if we have force of character , we shall succeed in the end .
लेकिन मेरा दृढ विश्वास है कि यदि हमारे पास चरित्र का बल हो , तो अन्त में हम इस कार्य में अवश्य सफल होंगे ।

for if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection:
क्योंकि यदि हम उस की मृत्यु की समानता में उसके साथ जुट गए हैं, तो निश्चय उसके जी उठने की समानता में भी जुट जाएंगे।

and we would be making for the goal even if we confined swadeshi to a given set of articles allowing ourselves as a temporary measure to use such things as might not be procurable in the country .
और यदि फिलहाल हम इस नियमको अमुक वस्तुओं तक ही मर्यादित रखें और जो वस्तुएं देशमें प्राप्य नहीं हैं उनका उपयोंग जारी रखें , तो भी हम अपने आदर्शकी दिशामें बढ़ते रह सकते हैं ।

even if we extend the idea of relationship only to our countrymen and take all the births in the country as taking place in our family , how many births shall we celebrate .
अगर हम अपनी कौटुम्बिकता का ख्याल अपने देशवासियों तक भी बढ़ा लें और समझ लें कि देश में होने वाले सारे जन्म हमारे परिवार में ही हो रहे हैं तो हम कितने जन्मोत्सव मनायेंगे ?

even if we accept the ncaer ' s optimistic projection of 6 per cent growth in services - in the face of a general slowdown - the sum of the parts would be around 4 . 5 per cent .
यदि हम सेवाओं में - आम मंदी के मद्देनजर - एनसीएईआर के 6 फीसदी वृद्धि के अनुमान को मान भी लें तो जीड़ीपी में वृद्धि करीब 4 . 5 फीसदी ही बै एगी .

here i feel that our position is fundametally strong , because , even if we allow private exchange , there is no doubt that the gap which will be left in the field is so wide that we must have some means of settling accounts with pakistan .
इस सम्बन्ध में मुझे लगता है कि हमारी स्थिति बुनियादी तौर पर मजबूत है , क्योंकि यदि हम निजी अदला - बदली को स्वीकार करेंगे तो भी इसमें संदेह नहीं कि इस मामले में जो खाई पैदा होगी वह इतनी चौडी होगी कि पाकिस्तान के साथ अपना हिसाब निबटाने के कुछ साधन जरूर हमारे हाथ में होंगे ।

those who if we establish them in the earth , shall establish the prayer and give the poor - rate and command that which is reputable and restrain that which is disreputable and unto allah is the end of all affairs .
ये वह लोग हैं कि अगर हम इन्हें रूए ज़मीन पर क़ाबू दे दे तो भी यह लोग पाबन्दी से नमाजे अदा करेंगे और ज़कात देंगे और अच्छे - अच्छे काम का हुक्म करेंगे और बुरी बातों से रोकेंगे और सब कामों का अन्जाम खुदा ही के एख्तेयार में है

in the end , i would like to say , if we have to really make the 21st century as a century for india , then we will have to awaken women ' s power .
अंत में , मैं यह कहना चाहूंगा कि इक्कीसवीं सदी को भारत की सदी बनाना है तो हमें स्त्री शक्ति को जगाना ही होगा ।

dear sir, for the first time in these 4 years, this part is needed, even if we call this part, then only dust is consumed in the stock instead of what is needed more, then it is beneficial if the stock is not available in 1 1 quantity.
प्रिय सर् इन 4 सालो में पहली बार जरूरत पड़ी है इस पार्ट्स की अगर बुला भी लेते तो स्टॉक में धूल ही खाता है जिस चीज की अधिक जरूयत पड़ती है उसके बजाय वही बुलाये तो फायदा है आगे से सभी मॉडलों के 1 1 पार्ट्स बुला लेगे धन्यवाद

in the end we must either discard or transform them and arrive instead at an entire equality , a perfect self - existent peace within and even , if we can , a total unassailable , self - poised and spontaneous delight in all our members .
परन्तु अन्त में हमें इनका त्याग या रूपान्तर करके इनके स्थान पर पूर्ण आन्तरिक समता और स्वतःसत् शान्ति , यहां तक कि , यदि सम्भव हो तो , अपने सभी अंगों में एक अखंड , अक्षय , आत्मसंस्थित ओर स्वाभाविक आनन्द प्राप्त करना होगा ।

even if for a long time , as the result of fixed association and past storage of energy , the habitual movement takes place independent of the purusha ' s assent and even if the sanctioned movement is persistently refused by nature for want of past habit , still he will discover that in the end his assent or refusal prevails , slowly with much resistance or quickly with a rapid accommodation of her means and tendencies she modifies herself and her workings in the direction indicated by his inner sight or volition .
परन्तु एक बार अनावृत होकर यह अपनी स्वीकृति या निषेध को कार्यकारी बना सकता है , अपने कर्म का स्वामी बन सकता है और प्रकृति की अभ्यस्त गति स्थिर संस्कार और पुरोन शक्ति - संग्रह के परिणाम - स्वरूप , दीर्घकाल तक , पुरुष की स्वीकृत के बिना भी होती रहे और चाहे , पहले से अभ्यास न होने के कारण , प्रकृति किसी स्वीकृत गति का भी दृढ़तापूर्वक निषेध करती रहे , फिर भी उसे पता चलेगा कि अन्त में उसी की स्वीकृति या 220 योग - समन्वय अस्वीकृति की विजय होती है , - धीमे - धीमे , बहुत प्रतिरोध के साथ अथवा शीघ्रतापूर्वक , अपने साधनों एवं प्रवृत्तियों को द्रुतगति से अनुकूल बनाते हुए , - प्रकृति अपने - आपको और अपने व्यापारों को उसकी आन्तर दृष्टि या संकल्प के द्वारा निर्दिष्ट दिशा में परिवर्तित कर लेती है ।

each prophet asked them : “ will you do so even if we were to show you a way better than the way of your forefathers ? ” they answered : “ we disbelieve in the religion with which you have been sent . ”
उनके पैग़म्बर ने कहा भी जिस तरीक़े पर तुमने अपने बाप दादाओं को पाया अगरचे मैं तुम्हारे पास इससे बेहतर राहे रास्त पर लाने वाला दीन लेकर आया हूँ वह बोले हम तो उस दीन को जो तुम देकर भेजे गए हो मानने वाले नहीं

a house maid is an important person in a family. she looks after the routine household chores. she is of great help to the family. she takes care of the comfort of the family even at the cost of her own convenience. she works diligently even if she is not well. she does all the household work in hot summer and chill winter. rampyari is our house maid. she is twenty-one years old. she has been working with our family for the last three years. she is a full-time maid. she lives with us. she is basically a nepali. she belongs to a tribal community of nepal. her parents and spouse live in nepal. she is very innocent and caring. sometimes she becomes disappointed to remember her family. once in a year she goes to his native place to meet her family. when she goes to her home we miss her a lot. in fact, we have become used to her. she is like our family member. my parents take great care of her as they do of us. not only of her health and well-being they are also concerned for her education. they have got her enrolled her in a nearby school. a tutor also comes to teach her as we are taught. rampyari is not good in terms of physical appearance, but she is very good at heart. she is of dark complexion, and very shy by nature. she does not mix up with us. she enjoys solitariness. but she is very caring and sweet-natured. she takes great care of us. when we are not at home, she takes care of our belongings. she keeps our things at proper place so that we do not have to face any inconvenience. she is always ready to do our work whenever asked for. even if we chide her for her wrong doings, she does not take it ill. sometimes my mother rebukes her but she ignores everything and is always around to help her. rampyari is very active and labourious. she gets up early in the morning before we get up. she brooms the house and makes it neat and clean. when my mother is in the kitchen she is with her. she helps her in cooking. she arranges everything for her. she helps her in packing our lunch. she makes ready our water bottle. she serves us our meal. she is always at our back and call. when my mother goes to market she is with her to help her in buying vegetables. in my mother’s absence she looks after our grandparents. she serves them meals on time. she takes care of their other needs. they also love her as their own children. in fact, my mother feels free due to her. rampyari is good at studies. she takes great interest in her studies. when she is free she devotes her time to study. she does her homework on time. her teachers appreciate her sincerity, hard work and punctuality. her parents feel proud to learn about her studies. whenever she finds any problem in her studies, she discusses it with my mother. my mother helps her as does she help us. she encourages her for studies. in the evening we play with her. when we are for outing, she is with us. we also love and take care of her as a family member. her parents feel good to learn all these. when my mother buys anything for us, she also buys something for her. when she goes home, my mother gives her gifts for her parents and spouse. she loves all of us. even among her family members she misses her a lot. she is very nice. we eagerly wait for her return.
मेरी नौकरानी पर निबंध