Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but it's a wish flew
काश मैं उड़ जाता
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
always first bohag bihu wish from your
हमेशा अपनी तरफ से पहली जन्मदिन की शुभकामनाएं
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then there encompassed it a visitation from your lord while they were sleeping .
तो ये लोग पड़े सो ही रहे थे कि तुम्हारे परवरदिगार की तरफ से एक बला चक्कर लगा गयी
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is your favourite memory from your childhood?
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
day dreaming is not a dream it's a wish that we want to be fulfilled either by self or by someone else.
दिन का सपना देखना एक सपना नहीं है यह एक इच्छा है कि हम या तो स्वयं या किसी और के द्वारा पूरा करना चाहते हैं ।
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and there is not one of you but shall pass through it : a decree from your lord which must be fulfilled .
और तुममे से कोई ऐसा नहीं जो जहन्नुम पर से होकर न गुज़रे ये तुम्हारे परवरदिगार पर हेतेमी और लाज़मी है
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and their prophet said to them , ' the sign of his kingship is that the ark will come to you , in it a shechina from your lord , and a remnant of what the folk of moses and aaron ' s folk left behind , the angels bearing it . surely in that shall be a sign for you , if you are believers . '
उनके नबी ने उनसे कहा , " उसकी बादशाही की निशानी यह है कि वह संदूक तुम्हारे पर आ जाएगा , जिसमें तुम्हारे रह की ओर से सकीनत और मूसा के लोगों और हारून के लोगों की छोड़ी हुई यादगारें हैं , जिसको फ़रिश्ते उठाए हुए होंगे । यदि तुम ईमानवाले हो तो , निस्संदेह इसमें तुम्हारे लिए बड़ी निशानी है । "
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" and as for the wall , it belonged to two orphan boys in the town ; and there was under it a treasure belonging to them ; and their father was a righteous man , and your lord intended that they should attain their age of full strength and take out their treasure as a mercy from your lord . and i did it not of my own accord . that is the interpretation of those over which you could not hold patience . "
और वह जो दीवार थी तो वह शहर के दो यतीम लड़कों की थी और उसके नीचे उन्हीं दोनों लड़कों का ख़ज़ाना और उन लड़कों का बाप एक नेक आदमी था तो तुम्हारे परवरदिगार ने चाहा कि दोनों लड़के अपनी जवानी को पहुँचे तो तुम्हारे परवरदिगार की मेहरबानी से अपना ख़ज़ाने निकाल ले और मैंने कुछ अपने एख्तियार से नहीं किया ये हक़ीक़त है उन वाक़यात की जिन पर आपसे सब्र न हो सका
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting