Results for magog translation from English to Hindi

until gog and magog are let loose to rush down from the hills .
बस इतना कि जब याजूज माजूज की कैद से खोल दिए जाएँगे और ये लोग हर बुलन्दी से दौड़ते हुए निकल पड़े

till gog and magog are let loose and slide down out of every slope ;
बस इतना कि जब याजूज माजूज की कैद से खोल दिए जाएँगे और ये लोग हर बुलन्दी से दौड़ते हुए निकल पड़े

until gog and magog are let loose , and begin swooping from every mound ,
बस इतना कि जब याजूज माजूज की कैद से खोल दिए जाएँगे और ये लोग हर बुलन्दी से दौड़ते हुए निकल पड़े

so gog and magog were unable to pass over it , nor were they able in it any penetration .
तो न तो वे उसपर चढ़कर आ सकते थे और न वे उसमें सेंध ही लगा सकते थे

even when gog and magog are let loose and they shall break forth from every elevated place .
बस इतना कि जब याजूज माजूज की कैद से खोल दिए जाएँगे और ये लोग हर बुलन्दी से दौड़ते हुए निकल पड़े

but when gog and magog are let loose and swarm down from every hillside and they spread out , ,
बस इतना कि जब याजूज माजूज की कैद से खोल दिए जाएँगे और ये लोग हर बुलन्दी से दौड़ते हुए निकल पड़े

neither gog nor magog were able to climb nor were they able to dig a tunnel through the iron and brass barrier .
तो कहा कि अब हमको ताँबा दो कि इसको पिघलाकर इस दीवार पर उँडेल दें वह ऐसी ऊँची मज़बूत दीवार बनी कि न तो याजूज व माजूज उस पर चढ़ ही सकते थे और न उसमें नक़ब लगा सकते थे

the sons of japheth: gomer, magog, madai, javan, tubal, meshech, and tiras.
येपेत के पुत्रा : गोमेर, मागोग, मादै, यावान, तूबल, मेशेक, और तीरास हुए।

and i will send a fire on magog, and among them that dwell carelessly in the isles: and they shall know that i am the lord.
मैं मागोग में और द्वीपों के निडर रहनेवालों के बीच आग लगाऊंगा; और वे जान लेंगे कि मैं यहोवा हूँ।

son of man, set thy face against gog, the land of magog, the chief prince of meshech and tubal, and prophesy against him,
हे मनुष्य के सन्तान, अपना मुंह मागोग देश के गोग की ओर करके, जो रोश, मेशेक और तूबल का प्रधान है, उसके विरूद्ध भविष्यद्वाणी कर।

the sons of japheth; gomer, and magog, and madai, and javan, and tubal, and meshech, and tiras.
येपेत के पुत्रा : गोमेर, मागोग, मादै, यावान, तूबल, मेशेक, और तीरास हुए।

son of man, set your face toward gog, of the land of magog, the prince of rosh, meshech, and tubal, and prophesy against him,
हे मनुष्य के सन्तान, अपना मुंह मागोग देश के गोग की ओर करके, जो रोश, मेशेक और तूबल का प्रधान है, उसके विरूद्ध भविष्यद्वाणी कर।

they said : o zulqarnain ! surely gog and magog make mischief in the land . shall we then pay you a tribute on condition that you should raise a barrier between us and them
उन लोगों ने मुतरज्जिम के ज़रिए से अर्ज़ की ऐ ज़ुलकरनैन मुल्क में फ़साद फैलाया करते हैं तो अगर आप की इजाज़त हो तो हम लोग इस ग़र्ज़ से आपसे पास चन्दा जमा करें कि आप हमारे और उनके दरमियान कोई दीवार बना दें

he replied , " the power that my lord has granted me is better . help me with your man - power and i shall construct a barrier between you and gog and magog .
उसने कहा , " मेरे रब ने मुझे जो कुछ अधिकार एवं शक्ति दी है वह उत्तम है । तुम तो बस बल में मेरी सहायता करो । मैं तुम्हारे और उनके बीच एक सुदृढ़ दीवार बनाए देता हूँ

they said, “o zul-qarnain, the gog and magog are spreading chaos in the land. can we pay you, to build between us and them a wall?”
उन्होंने कहा, "ऐ ज़ुलक़रनैन! याजूज और माजूज इस भूभाग में उत्पात मचाते हैं। क्या हम तुम्हें कोई कर इस बात काम के लिए दें कि तुम हमारे और उनके बीच एक अवरोध निर्मित कर दो?"

they said , ' o dhool karnain , behold , gog and magog are doing corruption in the earth ; so shall we assign to thee a tribute , against thy setting up a barrier between us and between them ? '
उन लोगों ने मुतरज्जिम के ज़रिए से अर्ज़ की ऐ ज़ुलकरनैन मुल्क में फ़साद फैलाया करते हैं तो अगर आप की इजाज़त हो तो हम लोग इस ग़र्ज़ से आपसे पास चन्दा जमा करें कि आप हमारे और उनके दरमियान कोई दीवार बना दें