Results for the sky's reflection in the water i... translation from English to Hindi

physiological drought is seen in the field as the water is salty .
क्षेत्र में शरीर - क्रियात्मक जलाभाव देखा गया क्योंकि जल लवणीय है .

the oxygen dissolved in the water is taken in by osmosis in exchange for the carbon dioxide of the blood .
पानी में घुली हुई ऑक़्सीजन परासरण द्वारा रक़्त की कार्बन डाइआक़्साइड में बदल ली जाती है .

the water is used even in the preparation of a sweet , panchamrut .
पंचामृत में भी गंगाजल को एक अमृत माना गया है ।

you are so beautiful as the angel in the sky
तुम बहोत सूंदर हो जैसे आसमान में परी

part of the water is channelled off for irrigation as in the case of the krishnaraja sagar .
पानी का एक भाग नहरों द्वारा सिचाई के लिए इस्तेमाल किया जाता है - जैसे कृष्णराज सागर में ।

every day at noon when he had his drink , he would spend hours gazing at his own reflection in the water , turning this way and that to admire himself from every angle .
रोज दोपहर के समय जब वह पानी पीने जाता तो पानी में अपनी परछाई को देर तक हर कौने से मुड़ - मुड़कर निहारता रहता और अपनी सुंदरता पर फूला न समाता ।

thus the water is an instrument in the hand of the creator when he wants to create something out of matter . . . .
इस प्रकार जब सृष्टिकर्ता पदार्थ से कोई सृष्टि करना चाहता है तो जल ही उसके हाथ में एक उपकरण का काम करता है .

as a result , if a sizable amount of water is taken out of the ground , the water level in the wells falls very low .
फलस्वरूप यदि ऐसे क्षेत्रों में भूमि में से अधिक मात्रा में जल निकाल लिया जाये तो कुओं का जलस्तर बहुत नीचे चला जाता है ।

women from all the seven villages affected by drought , even christians , muslims and santals , come with jars of precious water to take part in the ceremony ; the water is used to wet the caked earth so that the child balaram can plough it .
सूखे से प्रभावित सभी सात गाँवों की स्त्रियाँ , जिनमें हिंदू स्त्रियों के अतिरिक्त ईसाई , मुसलमान और संथाल स्त्रियाँ भी शामिल हैं , पानी के घड़े लेकर अनुष्ठान में भाग लेने आती हैं ।

the recharge water is guided through a pipe from desilting chamber to the bottom of well or below the water level to avoid scouring of bottom and entrapment of air bubbles in the aquifer .
पुनर्भरित किये जाने वाले जल को गाद निस्तारण कक्ष से एक पाईप के माध्यम से कुंएँ के तल या जल स्तर के नीचे ले जाया जाता है ताकि कुएँ के तल में गड्ढे होने व जलभृत में हवा के बुलबुलों को फंसने से रोका जा सके ।

because life is so beautiful, so always keep smiling and be happy and stay in the attraction of shiva, if mahadev's mercy is there, we will definitely meet again sometime or else we will move our lives forward
क्योंकि जीवन बहुत सुंदर है, इसलिए हमेशा मुस्कुराते रहो और खुश रहो और शिव के आकर्षण में रहो, अगर महादेव की दया है, तो हम निश्चित रूप से कुछ समय बाद फिर से मिलेंगे अन्यथा हम अपने जीवन को आगे बढ़ाएंगे

our city is pugar where the water - lilies open their blossoms , perceiving the white conch and the surrounding pearls as the moon and the stars in the sky .
हम पुगार नगरी की भोली जहां कुमुदिनी की कलियां देख चंद्रिका धवल शंख के सभी ओर मुक्तावलियां बिखरी हुई , उसी को तारावलि मे राजित तारानाथ समझ बैठे दल विकसाती है प्रियदर्शन हर्षण के साथ !

who has measured the waters in the hollow of his hand, and marked off the sky with his span, and calculated the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance?
किस ने महासागर को चुल्लू से मापा और किस के बित्ते से आकाश का नाप हुआ, किस ने पृथ्वी की मिट्टी को नपवे में भरा और पहाड़ों को तराजू में और पहाड़ियों को कांटे में तौला है?

the creation of the heavens and the earth , the alternation of nights and days , the ships that sail in the sea for the benefit of the people , the water that god sends from the sky to revive the dead earth where he has scattered all kinds of animals , the winds of all directions , and the clouds rendered for service between the sky and the earth are all evidence for those who use their reason .
निस्संदेह आकाशों और धरती की संरचना में , और रात और दिन की अदला - बदली में , और उन नौकाओं में जो लोगों की लाभप्रद चीज़े लेकर समुद्र में चलती है , और उस पानी में जिसे अल्लाह ने आकाश से उतारा , फिर जिसके द्वारा धरती को उसके निर्जीव हो जाने के पश्चात जीवित किया और उसमें हर एक जीवधारी को फैलाया और हवाओं को गर्दिश देने में और उन बादलों में जो आकाश और धरती के बीच नियुक्त होते है , उन लोगों के लिए कितनी ही निशानियाँ है जो बुद्धि से काम लें

i am given to understand that, my beauty is unmatched, and so is my value in money. it is believed that i am the treasure for the elite rich of any society. a diamond is, i believe a very expensive stone, and, as for me -i am a complete set of several diamonds neatly set in platinum.' regarding my birth, i am not at all aware of the time and the place, but i remember my younger days when i was being set in the platinum frame. when each diamond was being cut and polished, i very distinctly remember many of the little ones screeched in pain, but when they were all set together into one big piece of jewellery, it became a beautiful set - that is me. yes i do agree there is no gain without pain, so, only after all the diamonds bore the pain of being cut to size, the result was the beautiful me. after being made to completion, i was placed in a case of maroon velvet and packed up. now, i consist of six different items of jewellery i.e. one necklace, two bangles, two earrings, and one ring. when i am fixed in slot set for me in one big box, and i see my reflection in the glass in front of me, even i wonder at my excellent beauty and shine and dance with joy in my heart. i am settled in a jewellery shop in an area called connaught place. here, i lie sometimes in the showcase, at other times in a godrej safe in the shop. inside the safe, i am believed to be secure, but believe me i get suffocated there and my prayers go out to god to send a customer quickly, who would take me out of this congestion. however, when i am set in the showcase outside enjoy myself. i can see people coming in and going out, discussing jewels and other things of importance and most of all enjoy people coming to see me and praise me. this praise boosts my spirit and feels that after all life is not really bad here even in the shop. all this makes me feel fresh and alive till, i am once again put inside the locker of the godrej safe. this continued to be my routine life and to be honest at times i even wondered why i had to be so beautiful and expensive that i have to bear the pain of a long boredom, and no one wants to buy me and give me a new lease of life elsewhere. while these thoughts were growing at me, at last, one day, i found my way to the hearts of a family. one fine day while i was inside the safe, a family called by the name of taneja came to the shop. they asked my master if he could show them something in diamonds. this request of the tanejas helped me come out of the safe as, at that time, i was the only diamond set at the shop. as soon as i was placed in front of the family, their young daughter, a bride-to-be jumped at me and requested her parents who were with her, to buy me forthwith. since they had come to buy jewellery for her trousseau, the deal was struck at once and lo! and behold! at last i had found my rightful place in the beautiful neck, ears and arm of the lovely girl vijayata. my present status, as i write this is that, i am a part of the girl's dowry and waiting to adorn the young girl when she becomes a bride. it is my proud privilege to belong to such an elite family - and that also to none other than their lovely daughter, and still further, of being a part of her trousseau. i am eagerly waiting for the big day when vijayata will don me and people will admire me and appreciate me. it is by now certain that, there is no second to me in any jewellery shop at least in delhi - that is not my version, that is what i often heard the customers at the shop say to my master. now, my dear owner is keeping me safe inside her locker, once again to feel suffocated, though the pleasure of having this cute owner duly compensates for my troubles and woes. i have to remember all the time that, this is all in store for someone who is the best.
हीरे की आत्मकथा