Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we guided him to the way , be he appreciative or unappreciative .
और उसको रास्ता भी दिखा दिया ख्वाह शुक्र गुज़ार हो ख्वाह नाशुक्रा
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and it is he who gives you life , then makes you die , then revives you . the human being is unappreciative .
और वही तो क़ादिर मुत्तलिक़ है जिसने तुमको जिला उठाया फिर वही तुमको मार डालेगा फिर वही तुमको दोबारा ज़िन्दगी देगा
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and how many a city did we destroy for turning unappreciative of its livelihood ? here are their homes , uninhabited after them , except for a few . and we became the inheritors .
और हमने तो बहुतेरी बस्तियाँ बरबाद कर दी जो अपनी मइशत में बहुत इतराहट से बसर किया करती थीं - ये उन ही के घर हैं जो उनके बाद फिर आबाद नहीं हुए मगर बहुत कम और हम ही उनके वारिस हुए
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and god cites the example of a town that was secure and peaceful , with its livelihood coming to it abundantly from every direction . but then it turned unappreciative of god’s blessings , so god made it taste the robe of hunger and fear , because of what they used to craft .
और हर शख़्श को जो कुछ भी उसने किया था उसका पूरा पूरा बदला मिलेगा और उन पर किसी तरह का जुल्म न किया जाएगा ख़ुदा ने एक गाँव की मसल बयान फरमाई जिसके रहने वाले हर तरह के चैन व इत्मेनान में थे हर तरफ से बाफराग़त उनकी रोज़ी उनके पास आई थी फिर उन लोगों ने ख़ुदा की नूअमतों की नाशुक्री की तो ख़ुदा ने उनकी करतूतों की बदौलत उनको मज़ा चखा दिया
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality: