Results for who's compiled the first english di... translation from English to Hindi

the first english school was started in guwahati in 1835 .
सन 1835 में गुवाहाटी में पहला इंगलिश स्कूल स्थापित हुआ ।

this is the first english - sanskrit dictionary , which gives sanskrit equivalents for english words .
यह पहला अंग्रेज़ी - संस्कृत शब्दकोश है , जिसमें अग्रेजी शब्दों के संस्कृत पर्याय दिये गये हैं ।

the first english translation of euclid ' s geometry published in 1570 has been already noticed above .
1570 में प्रकाशित यूक्लिड की ज्यामेट्री के पहले अंग्रेजी अनुवाद के बारे में ऊपर बताया जा चुका है ।

the first edition of monier williams ' sanskrit - english dictionary was published in 1872 and an enlarged new edition was published after 27 years in 1899 .
मोनियर विलियम्स की संस्कृत - इंग्लिश डिक्शनरी का पहला संस्करण 1872 में छपा था , और उसका वृहत् नया संस्करण 27 वर्ष बाद 1899 में छपा था ।

incidentally , it happens to be the first english version of those celebrated german papers .
प्रसंगवश यह बताया जा सकता है कि उन प्रसिद्ध जर्मन लेखों का अग्रेजी में यह प्रथम अनुवाद था ।

the first english edition of roy ' s book on china , revolution and counterrevolution in china , was published in 1946 .
राय की चीन पर किताब रिवोल्यूशन ऐड काउंटर इन चाइना ? का पहला अंग्रेजी संस्करण 1946 में छपा .

in 1817 , the first english school was opened in calcutta by the joint effort of raja ram mohan roy and david hare .
सन् 1817 में पहला अंग्रेजी स्कूल कलकत्ते में राजाराम मोहन राय और डेविड हेयर के संयुक्त प्रयास से शुरु हुआ ।

subsequently both teja singh and s . s . amole compiled the first book of punjabi legends entitled punjabi bhaure , which is now . a valuable reference book .
बाद में तेजासिंह और एस . एस . अमोल दोनों ने पंजाबी गाथाओं की प्रथम पुस्तक पंजाबी भौरे शीर्षक से संकलित की , जो अब मूल्यवान संदर्भ पुस्तक है ।

the sikh gurus who compiled the adi granth had this noble quality of appreciation of whatever was valuable on other religious traditions .
सिक्ख गुरुओं में , जिन्होंने आदिग्रन्थ को संकलित किया , अन्य धार्मिक परम्पराओं के मूल्यवान तत्वों के अनुपालन की आदर्श विशेषता थी ।

i am informed that the ‘cottayam college’ , which was co - located with the seminary was the first english teaching institution in the state .
मुझे यह बताया गया है कि सेमिनारी में सह - स्थापित ‘कोट्टायम कॉलेज’ राज्य में पहला अंग्रेजी शिक्षण संस्थान था ।

though the first english - sanskrit dictionary was published in 1851 the european sanskrit scholars paid more attention to the production of dictionaries from sanskrit to the european languages , such as sanskrit - german , sanskrit - english etc .
हालाँकि पहला अंगेजी - संस्कृत शब्दकोश 1851 में प्रकाशित हो चुका था , लेकिन यूरोपीय संस्कृत विद्वानों ने संस्कृत से यूरोपीय भाषाओं में शब्दकोश बनाने पर ही ध्यान दिया था , यथा , संस्कृत - अंग्रेज़ी इत्यादि ।

the comparatively liberal policy of the marquess of hastings encouraged the revival of indian journalism and the bengal gazette reappeared in 1816 as the first english weekly edited by an indian , one gangadhar bhattacharya , a teacher and an associate of rammohun roy .
इसके मुकाबले में मारक्विस ऑफ हेस्टिग्ंस की किंचित उदार नीति ने भारतीय पत्रकारिता के पुनरूद्धार में मदद की और 1816 में बंगाल गजट फिर से प्रकाशित हुआ , जो सबसे पहला अंग्रेजी साप्ताहिक था जिसका संपादक एक भारतीय था - गंगाधर भट्टाचार्य , जो एक शिक्षक था और राममोहन राय का सहयोगी था ।

in 1598 , a court case referred to a sport called creckett being played by boys at the royal grammar school , guildford around 1550 . this is the sport ' s earliest definite mention . it is believed that it was originally a children ' s game but references around 1610 indicate that adults had started playing it and the earliest reference to inter - parish or village cricket occurs soon afterwards . in 1624 , a player called jasper vinall was killed when he was struck on the head during a match between two parish teams in sussex . the first english touring team on board ship at liverpool in 1859during the 17th century , numerous references indicate the growth of cricket in the south - east of england . by the end of the century , it had become an organised activity being played for high stakes and it is believed that the first professionals appeared in the years following the restoration in 1660 . a newspaper report survives of “ ”a great cricket match “ ” with eleven players a side that was played for high stakes in sussex in 1697 and this is the earliest known reference to a cricket match of such importance . the game underwent major development in the 18th century and became the national sport of england . betting played a major part in that development with rich patrons forming their own “ ”select xis “ ” . cricket was prominent in london as early as 1707 and large crowds flocked to matches on the artillery ground in finsbury . the single wicket form of the sport attracted huge crowds and wagers to match . bowling evolved around 1760 when bowlers began to pitch the ball instead of rolling or skimming it towards the batsman . this caused a revolution in bat design because , to deal with the bouncing ball , it was necessary to introduce the modern straight bat in place of the old “ ”hockey stick “ ” shape . the hambledon club was founded in the 1760s and , for the next 20 years until the formation of mcc and the opening of lord ' s old ground in 1787 , hambledon was both the game ' s greatest club and its focal point . mcc quickly became the sport ' s premier club and the custodian of the laws of cricket . new laws introduced in the latter part of the 18th century included the three stump wicket and leg before wicket .
क्रिकेट शब्द के लिए शब्दों की संख्या सक्भव स्रोत मणि जाती है . in the earliest known reference to the sport in 1598 it is called creckett . प्रबल मध्ययुगीन व्यापार कनेक्शन दक्षिण पूर्व इंग्लैंड और काउंटी ऑफ़ फ़्लैंडर्स के बीच मिलता है जो बाद में डची ऑफ़ बरगंडी से सम्बंधित था यह नाम संभवतया मध्यम डच क्रिक से व्युत्पन्न हुआ जिसका अर्थ है छड़ी ; या पुराने अंग्रेजी में क्रिस या क्रिसे जिसका अर्थ है बैसाखी . पुराने फ्रांसीसी में शब्द criquet का अर्थ प्रतीत होता है के प्रकार की छड़ी या क्लब . शमूएल जॉनसन के शब्दकोश में उन्होंने क्रिकेट को cryce से व्युत्पन्न किया है जिसका अर्थ है सक्सोन एक छड़ी . एक अन्य संभावित स्रोत है मध्यम डच शब्द krickstoelजिसका अर्थ है एक लंबा नीचला स्टूल जिसका उपयोग चर्च में घुटने टेकने के लिए किया जाता है जो प्राचीन क्रिकेट में कम में लिए जाने वाले लंबे विकेट के साथ दो स्टंप के सामान प्रतीत होता है . बॉन विश्वविद्यालय के यूरोपीय भाषा के एक विशेषज्ञ heiner gillmeister के अनुसार क्रिकेट हॉकी के लिए मध्यम डच वाक्यांश से व्युत्पन्न हुआ है met de sen .