Results for yes may be translation from English to Hindi

may be
शायद

and obey allah and the apostle , haply ye may be shewn mercy .
और अल्लाह और रसूल के आज्ञाकारी बनो , ताकि तुमपर दया की जाए

we have made it a qur ' an in arabic , that ye may be able to understand .
हमने इस किताब को अरबी ज़बान कुरान ज़रूर बनाया है ताकि तुम समझो

and recall what time we vouchsafed unto musa the book and the distinction that haply ye may be guided .
और जब मूसा को अता की और हक़ और बातिल को जुदा करनेवाला क़ानून ताके तुम हिदायत पाओ

but let patience have her perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing.
पर धीरज को अपना पूरा काम करने दो, कि तुम पूरे और सिद्ध हो जाओ और तुम में किसी बात की घटी न रहे।।

moreover i will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.
इसलिये मैं ऐसा यत्न करूंगा, कि मेरे कूच करने के बाद तुम इन सब बातों को सर्वदा स्मरण कर सको।

who hath made for you the earth a bed , and hath made for you paths therein that haply ye may be directed .
जिसने तुम्हारे लिए धरती को गहवारा बनाया औऱ उसमें तुम्हारे लिए मार्ग बना दिए . ताकि तुम्हें मार्गदर्शन प्राप्त हो

: flee not , but return to that which emasculated you and to your dwellings , that ye may be questioned .
कहा गया , " भागो नहीं ! लौट चलो , उसी भोग - विलास की ओर जो तुम्हें प्राप्त था और अपने घरों की ओर ताकि तुमसे पूछा जाए । "

and it may be that i will abide, yea, and winter with you, that ye may bring me on my journey whithersoever i go.
परन्तु सम्भव है कि तुम्हारे यहां ही ठहर जाऊं और शरद ऋतु तुम्हारे यंहा काटूं, तब जिस ओर मेरा जाना हो, उस ओर तुम मुझे पहुंचा दो।

allah had already given you the victory at badr , when ye were contemptible . so observe your duty to allah in order that ye may be thankful .
यक़ीनन ख़ुदा ने जंगे बदर में तुम्हारी मदद की तुम बिल्कुल बे हक़ीक़त थे ख़ुदा ने फतेह दी

flee not , but return to the good things of this life which were given you , and to your homes in order that ye may be called to account .
कहा गया , " भागो नहीं ! लौट चलो , उसी भोग - विलास की ओर जो तुम्हें प्राप्त था और अपने घरों की ओर ताकि तुमसे पूछा जाए । "

confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. the effectual fervent prayer of a righteous man availeth much.
इसलिये तुम आपस में एक दूसरे के साम्हने अपने अपने पापों को मान लो; और एक दूसरे के लिये प्रार्थना करो, जिस के चंगे हो जाओ; धर्मी जन की प्रार्थना के प्रभाव से बहुत कुछ हो सकता है।

: kill joseph or cast him to some land , so that your father ' s favour may be all for you , and ye may afterward be righteous folk .
यूसुफ़ को मार डालो या उसे किसी भूभाग में फेंक आओ , ताकि तुम्हारे बाप का ध्यान केवल तुम्हारी ही ओर हो जाए । इसके पश्चात तुम फिर नेक बन जाना । "

but rejoice, inasmuch as ye are partakers of christ's sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.
पर जैसे जैसे मसीह के दुखों में सहभागी होते हो, आनन्द करो, जिस से उसकी महिमा के प्रगट होते समय भी तुम आनन्दित और मगन हो।

he said : o my people ! wherefore seek ye to hasten the evil before the good ? wherefore ask ye not forgiveness of allah , that haply ye may be shewn mercy .
सालेह ने कहा ऐ मेरी क़ौम तुम लोग भलाई से पहल बुराई के वास्ते जल्दी क्यों कर रहे हो तुम लोग ख़ुदा की बारगाह में तौबा व अस्तग़फार क्यों नही करते ताकि तुम पर रहम किया जाए

they will swear unto you in order that ye may be well - pleased with them . then if ye are well - pleased with them , verily allah will not be well - pleased with an ungodly people .
वे तुम्हारे सामने क़समें खाएँगे ताकि तुम उनसे राज़ी हो जाओ , किन्तु यदि तुम उनसे राज़ी भी हो गए तो अल्लाह ऐसे लोगो से कदापि राज़ी न होगा , जो अवज्ञाकारी है