Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
à © tel
etel
Last Update: 2015-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ã ã © © nmalig
ã©ã©nmalig
Last Update: 2016-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ã (#227;) small a, tilde
ã (# 227;) kis a, tildével
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
if the samples submitted have an angle ã of not less than 30o the tests shall be deemed to be applicable to all panes manufactured having an angle of not less than 30o.
ha a vizsgálatoknak alávetett mintákra a szög értéke nem kisebb 30 -nál, akkor a vizsgálatok alkalmazhatóak minden olyan üveglapra, amelyre nézve a szóban forgó szög nem kisebb 30 foknál.
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
qffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffi qffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffi^^( 1) d ¼ zα= 2 Ã varðθÞ ≈ zα= 2 Ã vârðθÞ, with d as the maximum random error, zα/ 2 as the factor computed from the normal distribution or any suitable distribution according to the structure of the data( e.g. t-distribution) assuming a confidence level of 1-α, var() as the variance of the estimator of parameter θ, and vâr() as the estimated variance of the estimator of parameter.
qffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffi qffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffiffi À Á À Á^^( 1) d ¼ zα= 2 Ã var θ ≈ zα= 2 Ã vâr θ, ahol d a maximális véletlen hiba, zα/ 2 a normáleloszlásból vagy az adatok szerkezete szerinti bármilyen alkalmas eloszlásból( pl. teloszlás) számított tényező 1-α megbízhatósági szint feltételezésével, var() paraméter becslőfüggvényének eltérése és var() paraméter becslőfüggvényének becsült eltérése.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: