Results for adversaries translation from English to Hungarian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Hungarian

Info

English

seven kingdoms: ancient adversaries

Hungarian

seven kingdoms: ancient adversaries

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

consequently, i have no adversaries to overcome.

Hungarian

legyűrni való ellenfeleim tehát nincsenek.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

English

their adversaries had certainly had the worst of it.

Hungarian

a játszma az ellenfél számára kezdődött rosszul; azoknak már négy halottjuk vagy súlyos sebesültjük volt, ők ellenben sértetlenek maradtak, és egyetlen golyót sem lőttek ki hiába.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

for my love they are my adversaries: but i give myself unto prayer.

Hungarian

szeretetemért ellenkeznek velem, én pedig imádkozom.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we are ardent opponents of mr berlusconi, but we are political adversaries.

Hungarian

bár komoly ellenzői vagyunk berlusconi úrnak, mi politikai ellenfelek vagyunk.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we are ardent opponents of mr berlusconi, but we are political adversaries.

Hungarian

bár komoly ellenzői vagyunk berlusconi úrnak, mi politikai ellenfelek vagyunk.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

English

aramis had killed one of his adversaries, but the other pressed him warmly.

Hungarian

aramis megölte egyik ellenfelét, de a másik annál kutyábbul szorongatta.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

its adversaries were then able to accuse them of seeking to stifle scientific dissent.

Hungarian

emiatt ellenfelei azzal vádolhatták, hogy saját álláspontját kívánja egyeduralkodóvá tenni.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he who at the moment occupied the upper step kept his adversaries marvelously in check.

Hungarian

az a testőr, aki e pillanatban a felső lépcsőfokon állt, bámulatos módon sakkban tartotta ellenfeleit.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

for a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.

Hungarian

mert nagy kapu nyílott meg elõttem és hasznos, az ellenség is sok.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it is only logical that we will immediately become target number one for potential adversaries.

Hungarian

az már csak logikus, hogy a potenciális ellenségeink számára rögtön mi leszünk az első számú célpont.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it is only logical that we will immediately become target number one for potential adversaries.

Hungarian

az már csak logikus, hogy a potenciális ellenségeink számára rögtön mi leszünk az első számú célpont.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the adversaries might march on each other in the aisle, and fire at their ease.

Hungarian

a két ellenfél a padsorok között megközelítette egymást, és bármelyikük kényére-kedvére lepuffanthatta a másikat.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.

Hungarian

, ha az én népem hallgatna reám, [s] izráel az én utaimon járna!

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

thou hast set up the right hand of his adversaries; thou hast made all his enemies to rejoice.

Hungarian

zsákmányolták õt mind az úton járók; gyalázattá lõn az õ szomszédai elõtt.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

let this be the reward of mine adversaries from the lord, and of them that speak evil against my soul.

Hungarian

ez legyen jutalmok az Úrtól az én vádolóimnak, és a kik rosszat beszélnek az én lelkemre.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

they also that render evil for good are mine adversaries; because i follow the thing that good is.

Hungarian

de ellenségeim élnek, erõsödnek; megsokasodtak hazug gyûlölõim,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

thine hand shall be lifted up upon thine adversaries, and all thine enemies shall be cut off.

Hungarian

erõt vészen a te kezed szorongatóidon, és minden ellenségeid kivágattatnak.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.

Hungarian

hanem az ítéletnek valami rettenetes várása és a tûznek lángja, a mely megemészti az ellenszegülõket.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

therefore the lord shall set up the adversaries of rezin against him, and join his enemies together;

Hungarian

de az Úr ellenök hozza reczin szorongatóit, és ellenségeiket rájok uszítja;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK