Results for citriodora translation from English to Hungarian

Eucalyptus citriodora
Eucalyptus citriodora

Verbena oil (Lippia citriodora Kunth)
verbena olaj (Lippia citriodora Kunth)

Verbena absolute (Lippia citriodora Kunth.)
Verbéna abszolút (Lippia citriodora Kunth.)

(38) Verbana oil (Lippia citriodora Kunth)
(38) verbana olaj (Lippia citriodora Kunth)

Eucalyptus Citriodora Oil is the volatile oil obtained from Eucalyptus citriodora, Myrtaceae
Az eucalyptus citriodora olaj a citromos eukaliptuszból (Eucalyptus citriodora, Myrtaceae) nyert illóolaj

Verbena oil (Lippia citriodora Kunth.), when used as a fragrance ingredient
Verbéna olaj (Lippia citriodora Kunth.) illatanyag-összetevőként történő alkalmazás esetén

Lippia Citriodora Extract is an extract of the flowering ends of the lemon verbena, Lippia citriodora, Verbenaceae
A lippia citriodora kivonat a verbéna (Lippia citriodora, Verbenaceae) virágzó hajtásvégéből nyert kivonat

Verbena essential oils (Lippia citriodora Kunth.) and derivatives other than absolute when used as a fragrance ingredient
Verbéna illóolajok (Lippia citriodora Kunth.) és azok származékai – az abszolút olajok kivételével –, illatanyag-összetevőként történő alkalmazás esetén

Eucalyptus citriodora absolute CoE 186 / Eucalyptus citriodora extract CoE 186 / Eucalyptus citriodora oil CoE 186 / Eucalyptus citriodora tincture CoE 186
citromillatú eukaliptusz, abszolút CoE 186/citromillatú eukaliptusz kivonata CoE 186/citromillatú eukaliptusz olaja CoE 186/citromillatú eukaliptusz tinktúrája CoE 186

Verbena oil (Lippia citriodora Kunth.) (CAS No 8024-12-2), when used as a fragrance ingredient.
Verbénaolaj (Lippia citriodora Kunth.), (CAS-szám: 8024-12-2), illatanyag-összetevőként történő alkalmazás esetén.

However, the SCCNFP later concluded in an opinion issued in 2001 that Verbena absolute obtained from Lippia citriodora Kunth. should not be used such that the level in the finished cosmetic products exceeds 0,2 %.
A kozmetikai termékek és fogyasztóknak szánt nem élelmiszertermékek tudományos bizottsága későbbiekben kiadott, 2001-es véleményének végkövetkeztetése értelmében azonban a Lippia citriodora Kunth.-ból nyert verbéna abszolút olaj használata engedélyezhető, amenynyiben a kozmetikai végtermékben nem haladja meg a 0,2 %-ot.

It is also appropriate to amend reference number 450 of Annex II in order to specify that the substances Verbena essential oils (Lippia citriodora Kunth.) and derivatives other than absolute are prohibited when used as a fragrance ingredient.
Indokolt továbbá módosítani a II. melléklet 450. hivatkozási számát annak pontosítása érdekében, hogy a verbénából nyert illóolajokat (Lippia citriodora Kunth.) és azok származékait az abszolút olajok kivételével tilos illatanyag-összetevőként alkalmazni.

In Annex II, reference number 450, ‘Verbena oil (Lippia citriodora Kunth.) (CAS No 8024-12-2), when used as a fragrance ingredient’ is replaced by ‘Verbena essential oils (Lippia citriodora Kunth.) and derivatives other than absolute (CAS No 8024-12-2), when used as a fragrance ingredient’.
A II. mellékletben a 450. hivatkozási szám alatti „Verbénaolaj (Lippia citriodora Kunth.), (CAS-szám: 8024-12-2), illatanyag-összetevőként történő alkalmazás esetén” helyébe az alábbi szövegrész lép: „Verbéna illóolajok (Lippia citriodora Kunth.) és azok származékai – az abszolút olajok kivételével – (CAS-szám: 8024-12-2), illatanyag-összetevőként történő alkalmazás esetén”.

It is therefore appropriate to include Verbena absolute (Lippia citriodora Kunth.) together with its respective restriction in Annex III, Part 1 to Directive 76/768/EEC.
Ezért indokolt a verbénából nyert abszolút olajat (Lippia citriodora Kunth.) – a vonatkozó korlátozásokkal együtt – felvenni a 76/768/EGK irányelv III. mellékletének 1. részébe.

The SCCNFP recommended the prohibition of Verbena (Lippia citriodora Kunth.) essential oils and derivatives, e.g. concrete and absolute, when used as a fragrance ingredient, based on the sensitising potential.
A kozmetikai termékek és fogyasztóknak szánt nem élelmiszertermékek tudományos bizottsága javaslata szerint a verbénából (Lippia citriodora Kunth.) készült illóolajok és azok származékai, pl. a konkrét és abszolút olajok illatanyag-összetevőként történő alkalmazását meg kell tiltani, mivel ezek túlérzékenységet válthatnak ki.

The substance Verbena oil (Lippia citriodora Kunth.) is currently banned for use in cosmetic products, being listed in Annex II to Directive 76/768/EEC, under reference number 450.
A 76/768/EGK irányelv II. mellékletében a 450. hivatkozási szám alatt szereplő verbénaolajat (Lippia citriodora Kunth.) jelenleg tilos kozmetikai termékek összetevőjeként felhasználni.