Results for contractor's obligation concern... translation from English to Hungarian

contractor's obligation concerning training
az oktatással kapcsolatos vállalkozói kötelezettségek

obligations concerning technological measures
műszaki intézkedésekkel kapcsolatos kötelezettségek

has not previously been made available by the owner to others without obligation concerning its confidentiality;
amelynek tulajdonosa azt a titkosságra vonatkozó kötelezettségek nélkül korábban nem tette mások számára is hozzáférhetővé;

obligations concerning rights management information
jogkezelési adatokkal kapcsolatos kötelezettségek

contractual obligations concerning consumer contacts,
a fogyasztói szerződésekkel kapcsolatos szerződéses kötelezettségekre,

obligations concerning rights-management information
a jogkezelési adatokkal kapcsolatos kötelezettségek

3.3 it is important that the new obligation concerning remuneration policies and practices should be implemented in a consistent manner.
3.3 fontos, hogy a javadalmazási politikákra és gyakorlatokra vonatkozó új kötelezettséget egységes módon teljesítsék.

principles and obligations concerning land-based pollution
a szárazföldi eredetű környezetszennyezésre vonatkozó alapelvek és kötelezettségek

the fulfilment of obligations concerning the composition of consortia.
a konzorciumok összetételére vonatkozó kötelezettségek teljesítése.

obligations concerning information to be supplied to unit- holders
a befektetők tájékoztatására vonatkozó kötelezettségek

compliance with the obligations concerning information and publicity referred to in article 46.
a tájékoztatásra és nyilvánosságra vonatkozó, 46. cikkben említett kötelezettségek teljesítéséért.

in addition to the tasks listed here, section vi of the operating agreement determines the contractor's obligations in connection with the closing of the operating period.
az itt szereplő feladatokon túlmenően az Üzemeltetési szerződés vi. része határozza meg a vállalkozó kötelezettségeit az üzemeltetési időszak lezárásával kapcsolatosan.

the commission shall encourage and facilitate the exchange of experience and information between member states, or through any body it may designate, concerning training, examinations and authorisations.
a bizottság ösztönzi és elősegíti a tagállamok között a képzésre, a vizsgákra és az engedélyezésre vonatkozó tapasztalat- és információcserét, többek között a bizottság által kijelölhető bármely szerven keresztül.

(c) complies with the obligations concerning confidentiality in accordance with article 3.
c) tiszteletben tartják a 3. cikkben előírt titoktartási kötelezettséget.

the rights and obligations concerning the research generated by visiting researchers in respect of ip shall also be addressed in the tmps.
a tt-knek az szt vonatkozásában a meghívott kutatók által végzett kutatáshoz kapcsolódó jogokra és kötelezettségekre is ki kell térniük.

national authorisation conditions and rules referred to in this recommendation will apply without prejudice to legal obligations concerning air safety and public security.
a nemzeti engedélyezési feltételeket és az ajánlásban hivatkozott szabályokat a légi közlekedés biztonságára és a közbiztonságra vonatkozó jogi kötelezettségek sérelme nélkül kell alkalmazni.

3. urges the commission to simplify local authorities' notification obligations concerning current eu environmental provisions by introducing a single integrated obligation form, thus reducing bureaucracy;
3. sürgeti a bizottságot, hogy egyszerűsítse a helyi hatóságokat érintő, uniós környezeti normákra vonatkozó jelentéstételi kötelezettségeket, és vezessen be egyetlen egységesített űrlapot a kötelezettségekre vonatkozóan, ezáltal csökkentve a bürokráciát;

– obligations concerning the placing of the plant protection products on the market; in particular, obligations pursuant to article 67 of regulation (ec) no …/…,
– a növényvédő szerek forgalomba hozatalára vonatkozó kötelezettségek; különösen a …/…/ek rendelet 67. cikke szerinti kötelezettségek,