Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deeper than skin
a bőrnél mélyebbre hatoló
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
deeper bilateral engagement
a kétoldalú kötelezettségvállalások elmélyítése
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but deeper than this lies the
de ennél is mélyebben
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its roots lie much deeper.
annak gyökerei sokkal mélyebben vannak.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
others dug a little deeper.
mások ennél egy kicsit mélyebbre ástak.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(l) to encourage deeper cooperation.
(h) magasabb szintű együttműködés ösztönzése.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, deeper reflection is needed.
ezek a témák azonban alaposabb átgondolást igényelnek.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a deeper and fairer single market
a mélyebb és méltányosabb egységes piacért:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the causes of poverty go much deeper.
a szegénység gyökerei jóval mélyebbre nyúlnak.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, the problem runs much deeper than this.
a problémák azonban mélyrehatóbbak ennél.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these are the deeper causes of this conflict.
ezek az ellenségeskedés mélyebb okai.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a deeper and fairer economic and monetary union
mélyebb és méltányosabb gazdasági és monetáris unió
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the political stalemate is deeper than the economic one.
a politikai megtorpanás erőteljesebb, mint a gazdasági.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as explained, the causes of poverty go much deeper.
a szegénység gyökerei, amint azt kifejtettük, jóval mélyebbre nyúlnak.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deeper mandatory absolute emissions reductions by developed countries.
a fejlett országoknak határozottabb kötelezettséget kell vállalniuk az abszolút kibocsátás csökkentésére.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: