Results for each fish was placed flat on a ... translation from English to Hungarian

place the open bottle upright on a table.
a kinyitott üveget helyezze álló helyzetben egy asztalra.

spread it out in a thin layer on a table.
a mintát az asztalon vékony rétegben szét kell teríteni.

the stand is used as a support for a television set to be placed, for example, on a table.
az állvány – például egy asztalon elhelyezni kívánt – televíziókészülék tartójaként szolgál.

i leaned my arms on a table, and my head dropped on them.
két karomat az asztalra támasztottam, és ráhajtottam a fejem.

repeating a table header on a new page
táblázatfejléc megismétlése egy új oldalon

using the metering pump for normal dosing the bottle should be placed on a flat level surface, such as a table top.
az adagoló pumpa használata a szokásos adagoláshoz az üveget vízszintes felületre kell helyezni, pl. egy asztalra.

after removing the cap, set the bottle upright on a table-top.
a kupak eltávolítása után állítsa a palackot függőleges helyzetben egy asztallapra.

everyone has no doubt found themselves drumming on a table for their own entertainment.
bizonyára mindenkivel megesett már, hogy ujjaival egy asztal lapján dobolt saját szórakoztatására.

tap the spoon once on a table to give a horizontal level of granules and continue filling if necessary
finoman üsse hozzá a kanál alját egyszer az asztalhoz, hogy a granulátumok szintje vízszintes legyen, és ha szükséges, folytassa a kanál töltését.

you can't create more than one field of type 'counter' on a table.
egynél több számláló típusú mezőt nem hozhat létre egy táblában.

benefix vial should be positioned on a flat level surface such as a table and long end of the needle inserted vertically, i. e. perpendicular to the stopper surface.
figyelem: a benefix injekciós üveget egy sima felületre, pl. asztallapra kell helyezni, és a t hosszú végét függlegesen, azaz a dugó felületére merlegesen kell bevezetni.

note: solvent vial should be positioned on a flat level surface such as a table and needle inserted vertically, i. e. perpendicular to the stopper surface.
figyelem: az oldószert tartalmazó injekciós üveget egy sima felületre, pl. asztallapra kell helyezni, és a tt függlegesen, azaz a dugó felületére merlegesen kell bevezetni.

a table does not start on a long word boundary.\\r\\n
valamelyik táblázat nem duplaszóhatáron kezdődik.\\r\\n

assemble all of the supplies you will need for an injection on a clean, well-lit flat surface such as a table.
készítse elő az injekcióhoz szükséges összes eszközt egy tiszta, jól megvilágított, vízszintes felületen, például egy asztalon.

with the vial upright on a flat surface, such as a table, insert the needle straight through the centre ring of the grey stopper.
155 ● győződjön meg arról, hogy a tű kónusza megfelelően illeszkedik a fecskendőhöz.

you can right-click on a table in the relationships window and click table design to go directly to design view for that table.
kattintson egy táblára jobb gombbal a kapcsolatok ablakban, majd válassza a tábla tervezése parancsot a tábla tervező nézetben történő megjelenítéséhez.

you invoked the query builder on a table.@do you want to create a query based on the table?@@19@@2
egy táblánál hívta meg a lekérdezés-szerkesztőt.@létrehoz egy lekérdezést a táblára alapozva?@@19@@2

reconstitution should be performed on a flat level surface such as a table to ensure that the needle is positioned properly on top of the vial, inserted vertically i. e. perpendicular to the stopper surface gently rotate the vial until all powder is dissolved.
a feloldást egy sima felületen, pl. asztallapon kell elvégezni, hogy a tt pontosan az injekciós üveg tetejére lehessen helyezni, és függlegesen, azaz a dugó felületére merlegesen lehessen beszúrni.finoman addig kell forgatni az injekciós üveget, amíg az összes por fel nem oldódik.

you cannot create a view based on a card, day/week/month, or timeline view type in this folder. use a table or icon view type instead.
ebben a mappában kártya, nap/hét/hónap vagy időskála típusú megjelenítés nem hozható létre.

 with the vial upright on a flat surface, such as a table, insert the syringe needle straight down through the centre ring of the grey stopper on the vial (see diagram 4).
• az enbrel injekciós üveget egy sík felületen (pl. asztalon) állítva tartva szúrja bele az injekciós tűt az injekciós üveg szürke dugójának középső karikájába (lásd 4. kép).