Results for earn translation from English to Hungarian

to earn a living
megkeresni a betevő falatot (?)

who will earn from this?
kinek lesz ez jó?

i want to earn my keep here
megkeresni az eltartás költségét (vendég? fogoly?)

on average, women in the eu earn around
az eu-ban a nők átlagosan kb.

that way, the poor countries can earn more money.
- goknak nincs elég pénzük arra, hogy iskolákat, kórházakat

permit the producers concerned to earn a fair income,
a tisztességes jövedelem megszerzésének biztosítása a termelők számára,

the streets to them represent an opportunity to earn a living.
az utcák számukra egy lehetőséget jelentnek a kenyérkeresésre.

how do i know which performances earn me loyalty points?
honnan tudhatom, hogy melyik előadások után kapok hűségpontokat?

albertas and diana nowadays earn a small income from their bees.
óp ai unió, r e po rt

as a result fishermen earn now as much as four times more money than before.
mindennek eredményeként a halászok akár meg is négyszerezhetik bevételüket.

for example, in a supermarket female cashiers usually earn less than the store men.
valójában, míg a nők teszik ki az összes egyetemet végző 59%-át, a munkájukat még mindig kevésbé értékesnek tekintik, mint a férfiakét, minden más feltételt azonosnak feltételezve.

across the eu economy, women earn on average 17.4% less than men
az eu-ban a nők átlagosan 17,4%-kal keresnek kevesebbet, mint a férfiak

3.4 sfts are used by fund managers to earn additional returns or to secure additional funding.
3.4 az értékpapír-finanszírozási ügyleteket azért alkalmazzák az alapok kezelői, hogy kiegészítő jövedelemhez, vagy további finanszírozáshoz jussanak.

at the same time, pension systems should offer opportunities to earn higher pension entitlements by working longer.
a nyugdíjrendszereknek azonban egyidejűleg lehetőséget kell biztosítaniuk arra is, hogy a meghosszabbított munkavállalással magasabb nyugdíjjogosultsághoz lehessen jutni.

how can we ensure that consumers pay a reasonable price - and that farmers also earn a reasonable income?
hogyan biztosítsuk, hogy a fogyasztók is megfizethető árakkal számolhassanak, és a termelők is megfelelő bevételhez jussanak?

women entrepreneurs in the ict sector earn 6% more than women non-entrepreneurs in the same sector.
az ikt szektorban a vállalkozó nők 6%-kal többet keresnek, mint a nem vállalkozó nők ugyanabban a szektorban.

for example, in some countries nannies earn less than car mechanics, supermarket cashiers less than warehouse workers, nurses less than the police.
néhány országban például a dadák kevesebbet keresnek, mint az autószerelők, az áruházi pénztárosok fizetése alacsonyabb az árufeltöltőkénél, az ápolónők rosszabbul keresnek, mint a rendőrök.

‘good eating habits are like a savings book: you have to invest long before you earn any interest.’
„a helyes táplálkozási szokások olyanok, mint egy takarékbetétkönyv, sokáig kell befektetni, mielőtt jövedelmez.”

earns a degree
elnyer: tudományos fokozatot