Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a new category of non-permanent staff needs to be established, namely that of contract staff.
a nem állandó személyzet részére létre kell hozni egy új besorolási osztályt, nevezetesen a szerződéses alkalmazottakra vonatkozó besorolási osztályt.
in the case of an established staff member, removal shall be effected within one year of the end of his probationary period.
véglegesített alkalmazott esetében a költözést a próbaidő leteltét követő egy éven belül kell végrehajtani.
is a coordination group established, with competent authority staff, which discusses monitoring and reporting issues and develops common approaches?
létrehoztak-e az illetékes hatóság munkatársaival nyomonkövetési és jelentéstételi kérdések megvitatásával és közös megközelítések kidolgozásával foglalkozó koordinációs csoportot?