Results for have been hit translation from English to Hungarian

public finances have also been hit hard.
az államháztartásokat szintén erősen sújtotta a válság.

young people have been hit especially hard.
ez a fiatalokat különösen súlyosan érinti.

young people in particular have been hit hard.
a legrosszabb helyzetben a fiatalok vannak.

some islands affected by climate change have been hit.
a katasztrófa számos, az éghajlatváltozás által érintett szigetet is sújtott.

european carriers have been particularly hard hit by the recession.
az európai fuvarozókat különösen keményen sújtotta a válság.

6.3 especially smes have been hit by the financial crisis.
6.3 a pénzügyi válság különösen a kkv-kat sújtotta.

a breakpoint has been hit by the debugger
name

the male-dominated sectors of industry and construction have been hit hard.
a férfiak által dominált ipari és építőipari ágazatokat erősen sújtotta.

of the cohesion countries, portugal seems to have been the worst hit.
Úgy tűnik, hogy a visszaesés a kohéziós országok közül a portugáliát érintette a legérzékenyebben.

there have been up to 25 000 hits per month.
a weboldalra havonta közel 25 000-szer látogattak el.

at the same time, these countries have also been hit hard by the credit crunch.
ugyanakkor ezeket az országokat a hitelválság is erőteljesen érintette.

we owed as much to those who had been hit so hard.
tartozunk ezzel azoknak, akik áldozataivá váltak.

it was there that herbert had been hit by the bullet.
ott érte a golyó.

the transition economies in the new member states have been hit particularly hard by the steel restructuring.
az új tagállamok átmeneti gazdaságait az acélipari szerkezetátalakítás különösen erősen érintette.

millions of consumers buying food for themselves and their families have potentially been hit by these cartels.
ezek a kartellek a saját maguk vagy családjuk számára élelmiszert vásárló fogyasztók millióit károsították meg.

families and businesses across europe have been hit by job cuts, falling incomes and empty order books.
a gazdasági válság során kiderült, milyen súlyos terheket ró a recesszió az emberekre.

certain groups have been hit particularly hard: young people, migrants and low-skilled workers.
egyes csoportokat – a fiatalokat, a migránsokat és az alacsonyan képzett munkavállalókat – különösen hátrányosan érintette a válság.

how has the eu helped the slovaks and bulgarians, for example, who have been hit hardest by the gas crisis?
hogyan segített az eu például a szlovákoknak és a bolgároknak, akiket a legsúlyosabban érintett a gázválság?

first of all, i can again only express my sympathy with all the people that have been hit by the consequences of the fires.
mindenekelőtt ismételten csak együttérzésemet tudom kifejezni mindazok felé, akiket a tűzvészek következményei sújtanak.

industry has been hit particularly hard having lost over 3.8 million jobs since 2008.
mindez különösen az ipart érinti súlyosan, ahol több mint 3,8 millió munkahely szűnt meg 2008 óta.