Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
'well, i'll come with you.
veled megyek én is.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't agree with you.
nem értek egyet önökkel.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel with you
ich fühle mit dir
Last Update: 2013-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am with you.
veled vagyok.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i like it with you
jó veled (a szex)
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i agree with you.
elfogadom döntését.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
with you
véled
Last Update: 2009-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i caught up with you.
utolértelek.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope all is well with you
remélem, minden rendben van veled és a családoddal,
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i cannot quarrel with you.
nem tudok veszekedni veled.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i was to say, 'come with me.'
- az üzenet így szól: gyere el hozzám.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i won't argue with you," ned land answered.
nem vitatkozom magával, tanár úr - hagyta rám a szigonyos. - de a steward igazán jöhetne már a vacsoránkkal.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i wish to communicate with you by...
…-n keresztül szeretnék önnel kommunikálni
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
“tomorrow i will come with you to the port by foot.
– holnap kikísérlek a kikötőbe. gyalog.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i will go with you myself."
különben magam is veled megyek.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"come with me."
- jöjj!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i agree with you most heartily."
nemcsak rájövök, már rajta is vagyok.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"has he come with you to-night?"
magával jött most is?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i would have liked to come with you, but i didn't have time.
szívesen veled mentem volna, de nem volt rá időm.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i could argue with you about all that
erről lehetne vitatkozni.
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: