Results for invoking translation from English to Hungarian

invoking help
a segítség előhívása

invoking (%1)\\n
meghívás (%1)\\n

invoking help on cvs
a cvs dokumentációjának előhívása

invoking help on cervisia
a cervisia dokumentációjának előhívása

invoking a recognised decision
elismert határozat érvényesítése

error invoking query: %s
hiba a lekérdezésnél: %s

invoking legacy setup program %s.
Örökölt telepítőprogram (%s) meghívása.

for instance (%1), invoking (%2)\\n
a példányhoz (%1) folyamatban a meghívás (%2)\\n

error invoking the security editor.\\r\\n
hiba történt a biztonsági szerkesztő hívásakor.\\r\\n

whereas the conditions for invoking that article have been satisfied,
mivel az említett cikk alkalmazásának feltételeit már kielégítették,

warn about invoking a subprogram with an incorrect number of arguments
figyelmeztetés, ha egy alprogram meghívása nem a megfelelő számú argumentummal történik

these parameters shall be taken into consideration when invoking article 46.
a 46. cikk alkalmazásakor e paramétereket kell figyelembe venni.

this must be justified and proven by the member state invoking the exception.
ezt indokolnia és bizonyítania is kell annak a tagállamnak, amely kivételt szeretne tenni.

the system encountered the following error while invoking the change dialog:
a rendszer a következő hibába ütközött a módosítási párbeszédpanel betöltése között:

the eu should consider invoking the provisions of the cotonou agreement relating to sanctions.
az eu-nak mérlegelnie kellene, hogy a cotonou-i megállapodás szankciókról szóló rendelkezéseihez folyamodik-e.

error invoking the security editor. make sure the cluster network name resource is online.
hiba történt a biztonságszerkesztő hívásakor. ellenőrizze, hogy a fürt hálózatnév-erőforrása elérhető-e.

the proposals put forward provide for complicated procedures for invoking and enforcing the safeguard clauses.
az előterjesztett javaslatok a védzáradékokra történő hivatkozás és azok alkalmazása tekintetében bonyolult eljárásokat határoznak meg.

in general, victims can seek redress by invoking national anti-discrimination laws before nationalcourts.
az áldozatok a nemzeti bíróságok előtt általában segítségül hívhatják panaszuk orvoslásához a hátrányos megkülönböztetés elleni nemzeti törvényeket.

the commission therefore rejects the possibility of invoking limitations or exceptions to the recovery of the unlawful by greece,
a bizottság ezért elutasítja görögország azon lehetőségét, hogy a jogszerűtlen támogatás visszatérítése kapcsán korlátozásokra és kivételekre hivatkozzon,

net contributors backed their case for stabilising expenditure by invoking the budgetary discipline stipulated by the stability and growth pact.
a kiadások stabilizálását a nettó befizetők a növekedési és stabilitási egyezmény által előírt költségvetési fegyelem szükségességéből vezették le.