Results for is mine translation from English to Hungarian

"is mine."
az enyém.

this book is mine.
ez a könyv az enyém.

this sentence is mine.
ez az én mondatom.

the dictionary on the desk is mine.
a szótár az asztalon az enyém.

this house and this land is mine!
ez a ház és ez a föld az enyém!

vengeance is mine; i will repay.
enyém a bosszuállás, én megfizetek!

the calculator on the table is mine.
az asztalon lévő számológép az enyém.

"mine! nothing in the state is mine.
- az enyém?

"and that is mine also," said the curate.
a végső következtetés - szajkózta a plébános.

'why should i give you what is mine for nothing?
miért adnám én magának ajándékba, a mi az enyém?

i am cæsar, and the world is mine. i can do everything.
Íme, caesar vagyok, enyém a világ, s mindent megtehetek.

"the fault is mine," said he. "thou art kind and worthy.
- Én vagyok a hibás - ismerte be. - te jó és nemes lelkű vagy, egész lelkemből köszönöm.

"no, your worship," returned the clerk, "it is mine."
- csakugyan, bíró úr, a paróka az enyém - felelte az írnok.

"the girl is mine" is a song recorded by michael jackson and paul mccartney.
a the girl is mine michael jackson amerikai és paul mccartney brit énekesek duettje.

(new york: random house, 1962)*"the society i live in is mine".
(new york: random house, 1962)*"the society i live in is mine".

"it is mine, monsieur chevalier; it communicates with my mistress’s by that door.
az én szobám, lovag úr; ez a másik ajtó pedig úrnőm szobájába nyílik.

it came from my brother, the king of spain. it is mine, and i am at liberty to dispose of it.
tessék - szólt a fiatalasszonyhoz -, itt ez a gyűrű; azt mondják, igen sokat ér; bátyám adta, a spanyol király; személyes tulajdonom, szabadon rendelkezem vele.

the land shall not be sold for ever: for the land is mine; for ye are strangers and sojourners with me.
a földet pedig senki el ne adja örökre, mert enyém a föld; csak jövevények és zsellérek vagytok ti nálam.

"mr. fix," said mr. fogg, "pardon me, but this affair is mine, and mine only.
fix úr - szólt mr. fogg -, bocsásson meg, de a dolog csak rám tartozik.

come, fitzurse, we know each other--ambition is thy pursuit, pleasure is mine, and they become our different ages.
ne is tagadd, fitzurse, hiszen jól ismerjük egymást: te nagyravágyó vagy, én meg a gyönyört kergetem. a törekvésünk másféle, de életkorunkhoz illő.