Results for juncture translation from English to Hungarian

at this juncture
ebben a krízishelyzetben

stricture of pelviureteric juncture
pelvico-ureteralis junctio szűkülete

substantial uncertainties at the current juncture
súlyos bizonytalanságok a jelenlegi helyzetben

but afghanistan is at a critical juncture.
mindazonáltal afganisztán kritikus fordulóponton áll.

the eu economy is at a critical juncture.
„az uniós gazdaság kritikus ponton van.

today europe stands at a critical juncture.
európa fordulóponthoz ért.

open days is taking place at an important juncture.
a nyÍlt napokra akkor kerül sor, amikor fontos válaszúthoz érkeztünk.

so i believe that europe is now at a critical juncture.
ezért úgy látom, hogy európa kritikus pillanathoz érkezett el.

we are at a very critical juncture in our relations with serbia.
a szerbiához fűződő kapcsolataink döntő fontosságú pillanatához érkeztünk.

the relations between the eu and russia are at an important juncture.
az eu és oroszország közötti kapcsolatok fontos fordulóponthoz értek.

this meeting takes place at a very important juncture in our relations.
ez a találkozó kapcsolatunk nagyon fontos pillanatában érkezett el.

at this juncture one is inclined to indulge in historical and symbolic reminiscences.
olyan pillanat ez, amikor az ember hajlamos történelmi és szimbolikus eseményekre visszaemlékezni.

the los cabos summit comes at a critical juncture for the global economy.
a los cabos-i csúcstalálkozóra a világgazdaság szempontjából kritikus pillanatban kerül sor.

4.16 at this juncture, however, the eesc would make an additional point.
4.16 e helyen azonban még egy szempontot meg kell említeni.

at the current juncture it is not possible to disentangle the effects of all these factors.
a jelenlegi helyzetben lehetetlen elkülöníteni egymástól az említett tényezők különböző hatásait.

however, the level of support remains substantially lower than in slovenia at the same juncture.
a támogatottság szintje ugyanakkor messze nem éri el a hasonló időszakban mért szlovéniai támogatottságot.

as a result, the interest ratedifferential between poland and the euro areais relatively high at this juncture.
a teljes importból ez a részesedés53,3%, illetve 69,2% volt.

at this juncture stop the heating and allow the flask to stand for at least three hours at ambient temperature.
ebben a pillanatban szüntessük be a melegítést, és hagyjuk a lombikot állni legalább 3 órán keresztül szobahõmérsékleten.

leave it to settle until the precipitate appears, at that juncture, stir again for one or two minutes.
hagyjuk állni, amíg a csapadék megjelenik, majd ebben a pillanatban keverjük megint egy vagy két percig.

the commission, together with the member states and other international actors, is committed to helping at this critical juncture.
a tagállamokkal és más nemzetközi szereplőkkel együtt a bizottság kötelességének érzi, hogy segítséget nyújtson ebben a kritikus helyzetben.