Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kõik teised äriühingud | 8,5 | a999" |
minden egyéb vállalat | 8,5 | a999" |
Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
autoriõigus © 2010, apple inc. kõik õigused on reserveeritud.
copyright © 2010 apple inc. minden jog fenntartva.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
kõik mittekaubandusliku iseloomuga üksused, mille riigihankelepinguid kontrollib rootsi konkurentsiamet.
valamennyi olyan nem kereskedelmi jellegű intézmény, amelynek közbeszerzési szerződéseit a svéd versenyhivatal felügyeli.
Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
aastal tingimusel, et emp ühiskomiteele on edastatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated.
cikkének (1) bekezdésében előírt összes értesítést eljuttatták az egt-vegyesbizottsághoz [3].
Last Update: 2010-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kõik ettevõtted, kellel on nõuetekohane litsents ja kes on alustanud nafta või gaasi leiukohtade uurimist või kaevandamist.
minden olyan társaság, amely kőolaj vagy földgáz feltárására vagy kitermelésére engedélyt kapott, és ezt a tevékenységét megkezdte.
Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
kõik ostjad, mis osutavad teenuseid gaasi ja soojusenergia sektoris riigihangete seaduse nr 137/2006 coll.
a gáz- és a távhőágazatban szolgáltatást nyújtó valamennyi ajánlatkérő a közbeszerzésről szóló, módosított 137/2006.
Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
oktoobril 2009, tingimusel et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ette nähtud teated on emp Ühiskomiteele esitatud [***].
október 23-án lép hatályba, feltéve, hogy az egt vegyes bizottság a megállapodás 103.
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
(53) kõik äriühingud nõudsid algmääruse artikli 2 lõike 10 punkti b alusel tollimaksu tagastamisega seotud kohandust.
(53) valamennyi vállalat igényelte a vámvisszatérítés kiigazítását az alaprendelet 2.
Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) ameerika Ühendriigid on kohustunud võtma kõik vajalikud meetmed selleks, et korraldada kvoodi maksimaalset kasutamist.
(3) az amerikai egyesült Államok elkötelezte magát, hogy meghozza a kontingens maximális kihasználását lehetővé tevő összes szükséges intézkedést.
Last Update: 2010-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- kõik juriidilised isikud, mis on asutatud konkreetse õigusakti või haldusmeetme alusel ülduse huvides ja mis ei tegele tööstuse ega kaubandusega ning vastavad vähemalt ühele järgmistest tingimustest:
- külön jogszabállyal vagy közigazgatási intézkedéssel közérdekből létrehozott minden olyan jogi személy, amely nem ipari vagy kereskedelmi jellegű, és teljesíti a következő feltételek legalább egyikét:
Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 1
Quality: