Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"no, i haven't, pencroft."
nincs bizony, pencroff!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'no, i didn't then,' said sam; 'but i will now.'
- nem, nem készakarva tettem - felelte sam. - de most készakarva teszem.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
'but i have known her a long time.
de hiszen én már ösmerem régen.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"no, but i have just met with a terrible adventure!
nem sebesültem meg, de valami iszonyú dolog történt velem.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have a boyfriend
rabszolga akarok leni
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a daughter.
van egy lányom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a futures job
van egy határidős munkám
Last Update: 2020-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a big problem.
nagy bajban vagyok.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may i have a receipt?
kaphatnék egy nyugtát?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i have got an idea."
de támadt egy ötletem.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have a hangover today.
ma katzenjammerem van.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"but i have a better to propose," i said:
nekem volna más javaslatom. - micsoda?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but i have forgotten the message.
de elfelejtettem az üzenetet...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is a good programme but i nevertheless have a few objections.
ez egy jó program, de mindazonáltal van néhány ellenvetésem.
Last Update: 2014-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i have a photographic memory".
"i have a photographic memory".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i have a cloak," he answered.
van köpönyegem - felelt léon.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when you have a son you have dreams for him.
amikor az embernek gyereke van, álmai vannak vele kapcsolatban.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
but i have come to think that that was wrong
de már kezdem azt hinni, hogy tévedtem
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i also have a son," returned the queen, "and he is not weak.
- nekem is van fiam - felelte a királyné - és az nem beteg.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"but i have heard all that you have heard."
de hát én is hallottam mindazt, amit ön.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting