Results for pierced translation from English to Hungarian

pierced
piercing

ear pierced
fül-piercing / testékszer

a bullet pierced the helmet.
egy golyó átfúródott a sisakon.

check the membrane has been pierced
ellenőrizze, hogy a membrán át lett-e lyukasztva

what to do if the membrane has not been pierced
tennivaló, ha a membrán nem lett átlyukasztva

put the pierced side of the capsule in first.
a kapszula kilyukasztott oldalát helyezze be először.

the strong armour is pierced by the lance;
az erős páncélba lándzsa fúr,

the use of pierced high density polyethylene bags is recommended.
perforált, nagysűrűségű polietilén zacskók használata ajánlott.

the rubber stopper should never be pierced more than once.
a gumidugót soha nem szabad egynél többször átszúrni.

"have you ever observed that his ears are pierced for earrings?"
- nem figyelte meg, hogy ki van-e lyukasztva a füle?

not a single ray of light from the moon pierced through the clouds.
az újhold amúgy is erőtlen fényének egyetlen parányi csilláma sem szűrődött át a felhőkön.

this point is detachable and falls into the wine once the cork has been pierced,
ez a csúcs eltávolítható, és amint a dugón áthaladt, beleesik a borba.

the great green emerald pierced him, he thought, with a reproachful gaze.
Úgy rémlett neki, mintha a nagy zöld smaragd szemrehányóan villogna feléje.

it appeared formed of bare earth, here and there pierced by reddish rocks.
talaja kopárnak látszott, és mindenütt rőtszürke szirtek meredeztek rajta.

beneath their pierced, distended earlobes there dangled strings of beads made from bone.
felhasított fülcimpájukban pedig csontfüzért viseltek.

the bottom of the bag shall be pierced to allow any water produced on thawing to drain.
a tasak alját át kell szúrni, hogy az olvasztás során képződött víz kiszivároghasson.

if the membrane has not been pierced return to section b and repeat steps 2, 3 and 4.
ha a membrán nem lett átlyukasztva térjen vissza a b szakaszhoz és ismételje meg a 2., 3. és 4. lépéseket.

if possible, samples are dried in a clean room and stored in a cool place in pierced polyethylene bags.
ha lehet, a mintákat tiszta helységben szárítják és polietilén zacskókban hűvös helyen tárolják.

1 a fire tested penetration device, suitable for the fire resistance of the division pierced and the type of the pipe used;
1 az áttört térhatároló tűzállóságának és a felhasznált cső típusának megfelelő, tűzvédelmileg vizsgált átvezetőszerkezettel;

the lower part of the tube is tapered and pierced by a lateral hole (anti-entrainment device).
a cső alsó vége kúposra van kihúzva, és az oldalán van egy lyuk (cseppfogó).