Results for remonstrate translation from English to Hungarian

remonstrate
orvosolni

miss temple seemed to remonstrate.
temple kisasszony láthatólag tiltakozott.

without daring to remonstrate, the companions of gurth bound him with a halter, as the readiest cord which occurred.
senki sem mert ellentmondani. mivel más nem volt a kezük ügyében, egy kötőfékkel kötötték hátra gurth kezeit.

in vain did he remonstrate to them that the human will is free, and that he chose neither; they obliged him to make a choice, and he determined, in virtue of that divine gift called free will, to run the gauntlet six and thirty times.
hiába hangoztatta candide az akarat szabadságát és hogy sem az egyikből sem a másikból nem kér: választania kellett; végül a szabad akaratnak nevezett isteni adomány dicsőségére elhatározta, hogy kiteszi magát harminchatszor a vesszőfutásnak; kétszer ki is állotta a próbát.