Ask Google

Results for retransmissions translation from English to Hungarian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Hungarian

Info

English

Retransmissions

Hungarian

Újraküldés

Last Update: 2017-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas

English

Retransmissions / sec.

Hungarian

Újraküldés / mp.

Last Update: 2017-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas

English

Maximum number of NFS retransmissions allowed.

Hungarian

Az NFS újraküldések maximális megengedett száma.

Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas

English

Advertising hoardings around stadia during retransmissions of sporting events

Hungarian

Stadionokban elhelyezett reklámtranszparensek közvetített sporteseményeken

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas

English

Member States may provisonally suspend retransmissions of television broadcasts if the following conditions are fulfilled:

Hungarian

A tagállamok ideiglenesen felfüggeszthetik a televíziós adások továbbközvetítését, amennyiben a következő feltételek bekövetkeznek:

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: EU_acquis

English

The KeepAliveInterval parameter specifies the value for the interval separating Keep Alive Retransmissions until a response is received.

Hungarian

A KeepAliveInterval paraméter adja meg a válasz fogadásáig a Keep Alive újraküldések közti szünetek értékét.

Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas

English

Moreover, the proposal covers retransmissions insofar as they concern TV and radio programmes originating in other Member States.

Hungarian

Továbbá a javaslat annyiban vonatkozik a továbbközvetítésekre, amennyiben azok más tagállamokból származó televízió- és rádióműsorokat érintenek.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas

English

As regards digital retransmissions of TV and radio programmes, two policy options were considered in addition to the baseline option.

Hungarian

A televízió- és rádióműsorok digitális továbbközvetítését illetően az alapforgatókönyvön túl két szakpolitikai lehetőséget vett fontolóra.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas

English

It will support ongoing efforts to combat the global phenomenon of signal piracy and internet retransmissions of pirated broadcast signals.

Hungarian

Támogatni fogja a jelkalózkodásnak és a kalóz műsorsugárzó jelek internetes továbbközvetítésének globális méreteket öltő jelensége ellen folyó küzdelmet.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas

English

laying down rules on the exercise of copyright and related rights applicable to certain online transmissions of broadcasting organisations and retransmissions of television and radio programmes

Hungarian

a műsorszolgáltató szervezetek egyes online közvetítéseire, valamint televíziós és rádiós műsorok továbbközvetítésére alkalmazandó szerzői jogok és szerzői joggal szomszédos jogok gyakorlására vonatkozó szabályok megállapításáról

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas

English

The Satellite and Cable Directive provides for a system of mandatory collective management for retransmissions by cable of TV and radio broadcasts from other Member States.

Hungarian

A más tagállamokból származó televízió- és rádió műsorok vezetékes továbbközvetítésével kapcsolatban a műholdas műsorsugárzásról és vezetékes továbbközvetítésről szóló irányelv kötelező kollektív jogkezelési rendszerről rendelkezik.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas

English

New technological developments have been carefully examined and taken into account in this proposal, which focuses on online transmissions and digital retransmissions of TV and radio programmes.

Hungarian

A televízió- és rádióműsorok online közvetítésére és digitális továbbközvetítésére összpontosító javaslatban figyelmesen megvizsgálták és figyelembe vették az új technológiai fejlesztéseket.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas

English

Consequently, the Court holds that, by the retransmission in question, the protected works are indeed communicated to a public within the meaning of Directive 2001/29.

Hungarian

A Bíróság tehát megállapítja, hogy a szóban forgó továbbközvetítéssel az irányelv alapján a védett művek tényleges nyilvánossághoz közvetítése történik.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas

English

Germany cannot prevent the retransmission on its territory of programmes in Kurdish which are broadcast by Roj TV from Denmark

Hungarian

Németország nem akadályozhatja a területén a Roj TV által Dániából sugárzott kurd nyelvű televíziós adások továbbközvetítését

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas

English

Nevertheless, the referring court must verify whether or not in practice the actual effects which result from the prohibition decision prevent the retransmission of those programmes to Germany.

Hungarian

A kérdést előterjesztő bíróságnak kell azonban megvizsgálnia azt, hogy a tiltó határozatból eredő konkrét hatások nem akadályozzák-e a gyakorlatban e műsoroknak a németországi továbbközvetítését.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas

English

Such a retransmission cannot therefore be exempt from authorisation by the authors of the retransmitted works when these are communicated to the public.

Hungarian

Az ilyen továbbközvetítés tehát nem mentesülhet a továbbközvetített művek szerzőinek engedélye alól, ha nyilvánossághoz közvetítésre került sor.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas

English

Television broadcasters may prohibit the retransmission of their programmes by another company via the internet

Hungarian

A televíziós műsorsugárzó szervezetek megtilthatják műsoraik egy másik szervezet által, interneten történő továbbközvetítését

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas

English

That retransmission constitutes, under certain conditions, ‘a communication to the public’ of works which must be authorised by their author

Hungarian

Ezen továbbközvetítés ugyanis, bizonyos feltételek mellett a művek „nyilvánossághoz közvetítésének” minősül, amelyet a szerzőknek engedélyezniük kell

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas

English

Thus, that retransmission is aimed at an indeterminate number of potential recipients and implies a large number of persons.

Hungarian

Következésképpen az említett továbbközvetítés meghatározatlan számú potenciális címzettet vesz célba, és jelentős számú személyt foglal magában.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas

English

(5) Council Directive 93/83/EEC17 facilitates cross-border satellite broadcasting and retransmission by cable of television and radio programmes from other Member States of the Union.

Hungarian

A 93/83/EGK tanácsi irányelv17 célja az volt, hogy elősegítse az Európai Unió más tagállamaiból származó televízió- és rádióműsorok határokon átnyúló műholdas sugárzását és vezetékes továbbközvetítését.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK